Hai cercato la traduzione di fabrieksaardappelen da Olandese a Francese

betreft: producentenprijzen van fabrieksaardappelen
objet: prix payés aux producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule

compensatiebedrag producenten van voor fabrieksaardappelen
paiement compensatoire producteurs de pommes destinées à la fé c ule :

bij fabrieksaardappelen kunnen zowel te hoge stikstof­ als kaliumgiften tot opbrengstdepressies leiden.
(éventuels) de phosphate ne devant pas être pris en considération.

voorst zullen de voorgestelde maatregelen volgens het comité ook gevolgen hebben voor de produktie van fabrieksaardappelen.
le comité estime en outre que les mesures proposées auront des conséquences sur la production de pommes de terre à fécule.

benaming: interprofessionele overeenkomst 2004 voor fabrieksaardappelen en steun voor de particuliere opslag van consumptie-aardappelen
titre: accord interprofessionnel 2004 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle et aide au stockage privé de pommes de terre de consommation

akkerbouwgewassen van fabrieksaardappelen wordt verhoogd overeenkomstig de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen, zodat de bereke­ningsverhouding uit de hervorming van 1992 behouden blijft.
cultures arables réduit de 20 %, et les paiements compensatoires aux pro­ducteurs de ces dernières augmenteront parallèlement aux aides à la surface pour les cultures arables.

op bouwland worden aan de toepassing van dierlijke mest grenzen gesteld door de hoeveelheid stikstof, bij fabrieksaardappelen bovendien door de hoe veelheid kalium.
l'accroissement de la teneur en phosphate a des effets favorables ou du moins non défavorables.

het is een rationele regeling die mogelijk is omdat het primaire produkt fabrieksaardappelen zelf geen deel kan uitmaken van het internationale handelsverkeer, maar eerst door de aardappelzetmeelindustrie moet worden verwerkt.
i! s'agit d'un règlement rationnel qui est applicable parce que le produit primaire, la pomme de terre industrielle, n'intervient pas directement dans les échanges commerciaux mondiaux, mais doit d'abord faire l'objet d'un traitement par l'industrie de la fécule de pomme de terre.

voor bouwland wordt een hoge kalitoestand soms gunstig (voor consumptieaardappelen) of weinig hinderlijk geacht be­ halve daar waar fabrieksaardappelen een belangrijke plaats in het bouwplan innemen.
en ce qui concerne les terres de culture, une teneur élevée en potasse a parfois une incidence favorable (pomme de terre de consom mation) ou est considérée comme peu gênante sauf dans les exploitations où la pomme de terre industrielle prend une place importante dans l'asso lement.

hoe kan de commissie verlagingen van de producentenprijzen van 8,9 % rechtvaardigen nadat de landbouwers nauwelijks en met grote financiële inspanningen hun bedrijven hebben omgeschakeld op het verbouwen van fabrieksaardappelen ?
considérant que certains exploitants agricoles viennent de se reconvertir, au prix de lourds sacrifices financiers, à la culture des pommes de terre destinées à la production de fécule, comment la commission peutelle proposer de diminuer de 8,9%, en dm, les prix payés aux producteurs?

sonneveld (ppe). — mevrouw de voorzitter, de landbouwraad heeft met zijn besluit over de compensaties voor de graanprijsverlaging ook de compensaties voor de teelt van fabrieksaardappelen aangepast.
sonneveld (ppe). — (nl) madame le président, avec sa décision sur les compensations de la réduction du prix des céréales, le conseil agricole a également adapté les compensations pour la culture des pommes de terre destinées à la production de fécule.

fabrieksaardappel
pomme de terre industrielle