Hai cercato la traduzione di feta da Olandese a Francese

feta
feta

feta-kaas.
feta.

feta (kaas)
feta (fromage)

oorsprongsbenaming "feta"
denomination "feta"

feta als soortnaam
la feta en tant que dénomination générique

feta als traditionele benaming
la feta en tant que dénomination traditionnelle

- 60 dagen oud, voor feta;
- soixante jours en ce qui concerne le fromage féta;

- feta minstens twee maanden oud;
- féta, d'au moins deux mois d'âge,

baguettes, duits bier, griekse feta
baguettes, biÈre allemande, feta grecque

a) arrest van 25 oktober 2005 (“feta”-kaas)
a) arrêt du 25 octobre 2005 (fromage «feta»)

' de registratie van de benaming „feta" geannuleerd'11
), l'enregistrement de la dénomination «feta» (8

rekening houdend met die gegevens is bepaald dat de naam feta geen soortnaam is geworden.
compte tenu de ces informations, le nom feta n'est pas devenu générique.

. volgens de rekenkamer is een deel van de uitvoerrestituties voor deense feta ten onrechte betaald.
selon la cour, une partie des restitutions à l'exportation pour la feta danoise a été payée indûment.

traditionele levensmiddelen zoals de franse baguette of de griekse feta mogen niet met chemische additieven worden geproduceerd.
la nouvelle directive 98/58/ce fixe des normes minimales pour la pro­tection des animaux dans les éle­vages.

voor de productie van deense "feta"-kaas wordt vrijwel uitsluitend koemelk gebruikt.
la production danoise est presque exclusivement fondée sur l'utilisation de lait de vache.

hoeveel exportsubsidies werden tenslotte verstrekt voor in denemarken geproduceerde feta-kaas die naar iran wordt uitgevoerd?
pour finir, la commission voudrait-elle indiquer à combien se sont élevées les restitutions aux exportations pour la feta produite au danemark et exportée vers l'iran ?

het woord "feta" is van italiaanse oorsprong en is in griekenland binnengebracht door invloed vanuit venetië.
le mot «feta» a une origine italienne et a été introduit en grèce sous l’influence des vénitiens.

(13) vier lidstaten blijken daarentegen een aanmerkelijke hoeveelheid "feta"-kaas te produceren.
(13) il apparaît que quatre États membres ont en revanche une production de fromage feta substantielle.

de regeling van een lid-staat die de benaming feta voorbehoudt aan nationale producten, kan geen rechtvaardiging vinden in de bescherming van de consumenten of van de eerlijkheid van de handelstransacties.
nationaux ne peut être justifiée par la protection des consommateurs ou la sauvegarde de la loyauté des transactions commerciales.

(1) de griekse autoriteiten hebben op 21 januari 1994 overeenkomstig artikel 17, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2081/92 een verzoek om registratie van de benaming%quot%feta%quot% voor een soort kaas ingediend.
(1) conformément à l'article 17, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 2081/92, les autorités helléniques ont transmis à la commission, le 21 janvier 1994, une demande d'enregistrement de la dénomination feta relativement à un fromage.