Hai cercato la traduzione di floatglas da Olandese a Francese

floatglas
verre flotté

transport floatglas
transport du verre flotté

floatglas (2e uitgave)
glace (2e édition)

markt voor onbewerkt floatglas in de gemeenschap
marché du verre flotté brut dans la communauté

semco, opgericht in 1997, bewerkt floatglas.
fondée en 1997, semco est une entreprise de transformation de verre flotté.

floatglas ist mit abstand die gängigste form von flachglas.
floatglas ist mit abstand die gängigste form von flachglas.

floatglas is veruit het meest voorkomende type van vlakglas.
le verre flotté constitue de loin la forme la plus courante de verre plat.

markt voor bewerkt floatglas (niveau 2) in eur
marché du verre flotté transformé (niveau 2) en eur

analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau 1)
analyse du marché du verre flotté brut (niveau 1)

de relevante geografische markt voor onbewerkt floatglas (niveau 1)
marché géographique en cause du verre flotté brut (niveau 1)

binnen de eer is het aandeel van floatglas waarschijnlijk nog hoger dan 80 %.
ce chiffre pourrait dépasser les 80 % dans l'eee.

floatglas heeft een aandeel van meer dan 80 % in de totale vlakglasproductie wereldwijd.
le verre flotté représente plus de 80 % de la production mondiale de verre à vitres.

vaststelling van de factor mededinging voor de markt voor onbewerkt floatglas (niveau 1)
calcul du facteur «état de la concurrence» pour le marché du verre flotté brut (niveau 1)

conclusie: de commissie stelt vast dat de geografische markt voor onbewerkt floatglas de volledige eer omvat.
conclusion: la commission constate que le marché géographique du verre flotté brut englobe l'ensemble de l'eee.

aangezien aanzienlijke hoeveelheden floatglas over de landsgrenzen heen geleverd worden, is er sprake van grensoverschrijdende handel op de floatglasmarkt.
comme des quantités considérables de verre flotté sont livrées au-delà des frontières du land, le marché du verre flotté s'étend à l'échelle nationale.

het procentuele aandeel van onbewerkt floatglas in de transportkosten is hoger als dat van bewerkt glas, omdat het laatste duurder is.
la part du verre flotté brut dans les coûts de transport est plus élevée que celle du verre transformé, qui est plus onéreux.

doel van het project was de bouw van een nieuwe fabriek voor de productie van onbewerkt floatglas (vuurgepolijst glas).
le projet d'investissement a pour objet la construction d'un nouveau site de production de verre flotté brut.

ook bleek daaruit dat de belangrijkste producenten van floatglas van plan waren hun productiecapaciteit te verhogen, hetgeen een bewijs was van de goede vooruitzichten op deze markt.
en outre, elle indique que les principaux fabricants de verre flotté envisagent d'accroître leurs capacités de production, ce qui prouve les bonnes perspectives de ce marché.

derhalve is de commissie van mening dat de situatie op het gebied van de capaciteit op de markt voor onbewerkt floatglas niet in aanmerking kan worden genomen voor de beoordeling van de factor mededinging.
c'est pourquoi la commission est d'avis que la situation de la capacité sur le marché du verre flotté brut ne peut être utilisée pour l'appréciation du facteur «état de la concurrence».

daarom verstrekte zij cijfers over volumes en waarde van het totale verbruik van onbewerkt floatglas in duitsland (2001-2004).
c'est pourquoi elle transmet des données de volume et de valeur de la consommation totale de verre flotté brut en allemagne (2001-2004).