Hai cercato la traduzione di fruitsoort da Olandese a Francese

« de fruitsoort :
« l'espèce fruitière :

misschien omdat er een fruitsoort is die de commissie te zoet vindt?
parce que la commission pourrait trouver certains fruits trop sucrés à son goût?

kersen zijn ook mijn favoriete fruitsoort en dus kan ik nu met een gerust hart gaan slapen.
les cerises étant mes fruits préférés, je vais pouvoir dormir tranquille.

het effect van plantenbeschermingsmiddelen op de kwaliteit van appels, een fruitsoort die overal in de ge meenschap zeer algemeen wordt ge teeld.
perspectives d'avenir get et le personnel actuellement affectés aux programmes.

peren van de oogst 1999 die vóór 15 oktober 1999 hetzij verhandeld, hetzij in het buitenland opgeslagen worden. » vervangen door « de fruitsoort :
poires de la récolte 1999 qui, avant le 15 octobre 1999, sont soit commercialisées, soit stockées à l'étranger. » sont remplacés par « l'espèce fruitière :

[1] zoete kersen worden hier buiten beschouwing gelaten omdat het aandeel van de afzet voor verwerking in de totale productie kleiner is (circa 10 %) dan voor de overige fruitsoorten.
[1] la cerise douce n'est pas prise en compte ici, la part du marché de la transformation dans la production totale étant moins élevée (environ 10 %) que pour les autres fruits.