Hai cercato la traduzione di gartner da Olandese a Francese

gartner
gartner

cyste; gartner
kyste du canal de gartner

ductus van gartner
canal de malpighi-gartner

cyste van gang van gartner
kyste du canal de gartner

cyste; ductus van gartner
kyste du canal de gartner

diverticula van de ductus van gartner
diverticules du canal de gartner

de studie van gartner group (2002).
l’étude du gartner group (2002).

middels een externe studie (gartner group 2002).
et par une étude externe (gartner group 2002).

en middels een externe studie (gartner group 2002).
et par une étude externe (gartner group 2002).

bron: gartner, erp market experiences further decline: market statistics, 2002, gepubliceerd in 2003.
source: gartner, erp market experiences further decline: market statistics 2002, publié le 2 juillet 2003.

dit product is de enige open source-oplossing die in 2009 in de magic quadrant for event correlation and analysis van gartner is opgenomen.
c'est également la seule solution open source à figurer dans le magic quadrant pour la corrélation et l'analyse des événements établi par gartner en 2009.

volgens een door institut gartner in september 2003 gepubliceerde studie behoort bull niet tot de tien belangrijkste concurrenten op de wereldmarkt voor informaticadiensten en bekleedde zij in 2002 slechts de tweeëntwintigste plaats op de europese markt.
dans une étude de septembre 2003, publiée par l’institut gartner, bull ne figure pas parmi les dix premiers concurrents sur le marché mondial des services informatiques et n’occupe en 2002 que la vingt-deuxième place sur le marché européen.

het sdi moet in de allereerste plaats ook verworpen worden omdat het een zuiver militair onderzoeksproject is, hetgeen onlangs nog tijdens een vergadering van de energiecommissie door de directeur van het sdi, de heer gartner, zelf beweerd werd.
il convient de réglementer ou de dépénaliser la prostitution et, bien entendu, faciliter en même temps la réinsertion sociale de celles qui le désirent.

uit onderzoek van bureau gartner blijkt dat er op dit moment wereldwijd 1 miljard computers in gebruik zijn (http://bit.ly/uxy68).
les recherches de gartner montrent qu'il y a aujourd'hui plus d'un milliard d'ordinateurs utilisés dans le monde (http://bit.ly/uxy68).

(69) gegevens van een andere onafhankelijke bron (gartner dataquest) bevestigen dat de vooruitzichten op de markt voor dram’s zeer positief zijn.
(69) des informations provenant d’une autre source indépendante (gartner dataquest) confirment également que les perspectives du marché des dram sont fortement positives.

(44) zo verwacht idc volgens een studie van december 2002 dat de uitgaven van ondernemingen voor diensten in west-europa tegen 2006 met 30% zullen stijgen, en met bijna 20% op het gebied van de servers. meer recente voorspellingen van gartner (november 2003) inzake de diensten in west-europa zijn +3% in 2004 en een gemiddelde jaarlijkse groei van 6,2% tussen 2002 en 2007. wat de servers betreft zal de groei vooral verschillen naargelang de gebruikte technologieën; met name zouden de intel itanium-componenten, die aan de basis liggen van het nieuwe serversaanbod van bull en sinds 2003 worden gebruikt, een omzetcijfer van 8 miljard eur in 2008 behalen. de markt van de dienstverlening is zeer versnipperd, ondervindt veel concurrentie en wordt voortdurend geherstructureerd, maar op middellange/lange termijn zal de groei sneller verlopen dan die van de productenmarkt. concluderend kan worden gesteld dat de voorwaarden op de betrokken markt niet van zodanige aard zijn dat het herstel van de levensvatbaarheid wordt verhinderd en dat zij het mogelijk maken het aandeel van de dienstverlening in de totale verkoop en de brutomarge te verhogen, zoals is vooropgesteld in het herstructureringsplan.
(44) ainsi, idc, dans une étude datant de décembre 2002, prévoit en europe de l’ouest une progression de 30% des dépenses des entreprises dans les services et de près de 20% dans les serveurs d’ici 2006. les prévisions plus récentes de gartner (novembre 2003) pour les services en europe de l’ouest sont de + 3% en 2004 et un taux de croissance moyen annuel de 6,2% entre 2002 et 2007. pour les serveurs, la croissance sera surtout différenciée en fonction des technologies employées; en particulier, les composants intel itanium, qui constituent la base de la nouvelle offre de serveurs de bull et qui ont commencé à être utilisés en 2003, devraient atteindre 8 milliards eur de chiffre d’affaires en 2008. le marché de services est très dispersé, très concurrentiel et en restructuration permanente, mais à moyen/long terme la croissance sera plus rapide que celle du marché de produits. en conclusion, les conditions des marchés concernés ne sont pas de nature à remettre en cause le retour à la viabilité et rendent possible l’augmentation de la part des services dans les ventes totales et la marge brute, comme prévue au plan de restructuration.