Hai cercato la traduzione di gebruik maakte van zijn fundame... da Olandese a Francese

fundamentele rechten
droits fondamentaux de l'homme

de heer seligman toen hij met alle recht gebruik maakte van zijn spreektijd.
un carcan que finit, un jour, par broyer le vent des économies concurrentes.

het uitgangspunt is uiteraard de mens met zijn fundamentele rechten.
il ne faut pas constamment réciter le coran, mais pen ser aussi parfois en termes stratégiques.

het zijn fundamentele afspraken.
il s' agit de conventions fondamentales.

wij vinden het heel belangrijk dat ieder individu zeker is van zijn fundamentele vrijheden en rechten.
il est très important à nos yeux que tout individu se voie garantir à la fois ses libertés fondamentales et ses droits fondamentaux.

een europa dat efficiënt gebruik maakt van zijn hulpbronnen
une europe efficace dans l'utilisation des ressources

er zijn fundamentele beslissingen nodig.
il faut prendre des décisions fondamentales.

dat zijn fundamentele en belangrijke voorstellen.
ces idées sont fondamentales.

dit zijn fundamentele tekortkomingen in het systeem.
c' est une défaillance fondamentale du système.

in dit bestel zijn fundamentele gedragsnormen vastgelegd.
ce système a établi les normes de base sous-tendant les politiques nucléaires.

de gemeenschap zal blijven ijveren voor de verbete ring van de leefomstandigheden van het palestijnse volk en voor de eerbiediging van zijn fundamentele rechten.
j'aimerais m'arrêter sur deux de celle-ci: le bassin méditerranéen et l'amérique latine.

in de bijlage zijn fundamentele veiligheidsvoorschriften opgenomen. 3.
des exigences essentielles en matière de sécurité sont définies dans une annexe.

dat zijn fundamentele vragen die we niet uit de weg mogen gaan.
ce sont là deux questions fondamentales auxquelles il faut répondre.

de vereisten van een gestadige groei en een hoog werkgelegenheidspeil zijn als zodanig twee van zijn fundamentele beginselen.
l'exigence d'une croissance soutenablc et d'un niveau d'emploi élevé figure en toutes lettres dans ses principes fondamentaux.

2 verantwoordelijk was voor de schending van zijn fundamentele recht om gehoord teworden in de toerisme-affaire.
2)d’être responsable de la violation de son droit fondamental à être entendu dans le“dossier tourisme”.

de leerling van het fundamenteel onderwijs mag dat recht behouden tot het einde van zijn fundamentele studies in dezelfde school.
l'élève de l'enseignement fondamental peut garder ce droit jusqu'à la fin de ses études fondamentales dans la même école.

veiligheid en een behoorlijke rechtsstaat zijn fundamentele voorwaarden voor economische en sociale ontwikkeling.
la sécurité et un État de droit dûment établi sont les conditions fondamentales du développement économique et social.

iedere natuurlijke persoon heeft in verband met de verwerking van persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, recht op bescherming van zijn fundamentele rechten en vrijheden, inzonderheid op bescherming van zijn persoonlijke levenssfeer.
lors du traitement de données à caractère personnel la concernant, toute personne physique a droit à la protection de ses libertés et droits fondamentaux, notamment à la protection de sa vie privée.

er zijn fundamentele wijzigingen nodig in het enb-mechanisme en de enb-instrumenten.
des modifications fondamentales du mécanisme et des instruments de la pev s'imposent.

dit apparaat genereert een laagfrequent geluid (“hum”) door zijn fundamentele trillingsfrequentie van 50 hz.
ces équipements produisent des bruits basse fréquence (bourdonnements) dus à leur fréquence fondamentale de vibrations à 50 hz.