Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij vinden het heel belangrijk dat ieder individu zeker is van zijn fundamentele vrijheden en rechten.
il est très important à nos yeux que tout individu se voie garantir à la fois ses libertés fondamentales et ses droits fondamentaux.
de gemeenschap zal blijven ijveren voor de verbete ring van de leefomstandigheden van het palestijnse volk en voor de eerbiediging van zijn fundamentele rechten.
j'aimerais m'arrêter sur deux de celle-ci: le bassin méditerranéen et l'amérique latine.
de vereisten van een gestadige groei en een hoog werkgelegenheidspeil zijn als zodanig twee van zijn fundamentele beginselen.
l'exigence d'une croissance soutenablc et d'un niveau d'emploi élevé figure en toutes lettres dans ses principes fondamentaux.
de leerling van het fundamenteel onderwijs mag dat recht behouden tot het einde van zijn fundamentele studies in dezelfde school.
l'élève de l'enseignement fondamental peut garder ce droit jusqu'à la fin de ses études fondamentales dans la même école.
veiligheid en een behoorlijke rechtsstaat zijn fundamentele voorwaarden voor economische en sociale ontwikkeling.
la sécurité et un État de droit dûment établi sont les conditions fondamentales du développement économique et social.
iedere natuurlijke persoon heeft in verband met de verwerking van persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, recht op bescherming van zijn fundamentele rechten en vrijheden, inzonderheid op bescherming van zijn persoonlijke levenssfeer.
lors du traitement de données à caractère personnel la concernant, toute personne physique a droit à la protection de ses libertés et droits fondamentaux, notamment à la protection de sa vie privée.
dit apparaat genereert een laagfrequent geluid (“hum”) door zijn fundamentele trillingsfrequentie van 50 hz.
ces équipements produisent des bruits basse fréquence (bourdonnements) dus à leur fréquence fondamentale de vibrations à 50 hz.