Hai cercato la traduzione di gedematerialiseerde da Olandese a Francese

gedematerialiseerde aandelen
actions dématérialisées

3° gedematerialiseerde effecten :
3° titres dématérialisés :

girale vorm, gedematerialiseerde vorm
inscription en compte

afdeling iii. - gedematerialiseerde effecten.
section iii. - titres dématérialisés.

de gedematerialiseerde effecten bedoeld in de wetten o ?
de gedematerialiseerde effecten bedoeld in de wetten o ?

deze obligaties mogen niet in gedematerialiseerde vorm worden uitgegeven.
ces obligations ne peuvent revêtir la forme dématérialisée.

3° de gedematerialiseerde effecten bedoeld in het wetboek van vennootschappen.
3° aux titres dématérialisés visés par le code des sociétés.

« het kan hierbij gaan om certificaten op naam of om gedematerialiseerde certificaten. »;
« ces certificats peuvent revêtir la forme nominative ou la forme dématérialisée. »;

de derde paragraaf van artikel 7 is van toepassing op de omzetting in gedematerialiseerde effecten.
le troisième paragraphe de l'article 7 est applicable à la conversion en titres dématérialisés.

terzelfdertijd heeft zij mogelijk gemaakt dat deze waarden de vorm aannemen van gedematerialiseerde effecten ;
terzelfdertijd heeft zij mogelijk gemaakt dat deze waarden de vorm aannemen van gedematerialiseerde effecten ;

(de pandgever wordt geacht eigenaar te zijn van de in pand gegeven gedematerialiseerde effecten.
(le constituant du gage est présumé être propriétaire des valeurs mobilières dématérialisées données en gage.

de identificatiecode van de referentie van de begunstigde (als deze in het gedematerialiseerde mandaat voorkomt);
le code d’identification de la référence du bénéficiaire (s’il figure dans le mandat dématérialisé);

de primary dealers zijn niet enkel actief op de secundaire markt van de gedematerialiseerde effecten van de federale staatsschuld.
les primary dealers ne sont pas seulement actifs sur le marché secondaire des titres dématérialisés de la dette de l'etat fédéral.

1 oktober 1998. - koninklijk besluit betreffende het aanhouden op rekening van gedematerialiseerde effecten bij internationale effectenclearingstelsels
1er octobre 1998. - arrêté royal relatif au maintien des titres dématérialisés en compte auprès des systèmes internationaux de compensation de titres

3° de gedematerialiseerde effecten bedoeld in de wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935. »
3° aux valeurs mobilières dématérialisées visées par les lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre 1935. »

de gedematerialiseerde effecten bedoeld door art.15, § 1, van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro;
les titres dématérialisés visés à l'article 15, § 1er, de la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro;

"f) de directe terugkopen op de secundaire marken van uitsluitend op rekening ingeschreven gedematerialiseerde effecten."
"f) les rachats directs sur les marchés secondaires de titres dématérialisés exclusivement inscrits en compte".

type van aan het publiek aangeboden rechten van deelneming (rechten van deelneming op naam, aan toonder of gedematerialiseerde rechten van deelneming;
type de parts offertes au public (parts nominatives, au porteur ou dématéralisées;

effecten kunnen worden aangehouden in een materiële (maar geïmmobiliseerde) vorm of in een gedematerialiseerde vorm (enkel als elektronische boekingen).
les aif recouvrent, en particulier, les sociétés exerçant essentiellement des activités de financement à long terme, telles que les sociétés de crédit-bail, les dispositifs créés pour détenir des actifs titrisés, les autres holdings financières, les opérateurs sur titres et produits dérivés (lorsqu’ils agissent pour leur propre compte), les sociétés de capital-risque et les sociétés de capital-développement.

3° ofwel toestellen, "elektronische loterijautomaten" genaamd, die beheerd worden door de nationale loterij en die een gedematerialiseerde deelneming mogelijk maken.
3° soit d'appareils, appelés "distributeurs électroniques de jeux de loteries" qui, gérés par la loterie nationale, permettent une participation dématérialisée.