Hai cercato la traduzione di gekalkte da Olandese a Francese

gekalkte ongelooide huid
peau brute chaulée

alleen voor gekalkte gevels,
uniquement pour des façades chaulées,

"gekalkte gevels niet toegestaan;
"façades chaulées non autorisées;

gekalkte" huiden (behandeling met kalk met een ph van 12 tot 13 gedurende ten minste acht uur).
aux peaux à l'état de "peaux chaulées" (traitement à la chaux et en saumure à un ph de 12-13 pendant au moins 8 heures).

gekalkte huiden (behandeling met kalk en in pekel met een ph van 12 tot 13 gedurende ten minste acht uur).
aux peaux chaulées (traitées à la chaux et en saumure à un ph de 12-13 pendant au moins 8 heures).

evenwel mogen ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.
toutefois, les os dégraissés et séchés ou l'osséine, les peaux salées, séchées et chaulées ou celles traitées à l'alcali ou à l'acide, peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.

andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld („pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd
autres cuirs et peaux bruts (frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, mais non tannés ni parcheminés ni autrement préparés), même épilés ou refendus, autres que ceux exclus par la note 1, point b) ou c), du présent chapitre