Hai cercato la traduzione di gelieve deze lijst ten alle tij... da Olandese a Francese

de lidstaten kunnen beslissen deze lijst vertrouwelijk te houden.
les États membres peuvent décider de préserver le caractère confidentiel de la liste.

deze ontheffing kan ten alle tijde ingetrokken worden.
cette exemption peut être retirée à tout moment.

deze lijst moet worden aangevuld om met alle op de ontheffing van zekerheidsstelling betrekking hebbende situaties rekening te houden.
il convient de compléter cette liste afin de prendre en compte la totalité des situations relatives aux dispenses de garantie.

alle andere partijen bij het protocol dienen zich te allen tijde aan hun mitigatieverplichtingen te houden.
toutes les autres parties au protocole devront être constamment liées par un engagement en matière d'atténuation.

deze aanvraag kan ten allen tijde worden ingediend;
cette demande peut être introduite à tout moment;

de belangrijkste leidraad bij deze vernieuwingen moet ten alle tijde het belang voor het onderwijs zijn.
mettre l’éducation au cœur des innovations envisagées doit toujours rester la force conductrice de ces innovations.

de minister kan ten alle tijde wijzigingen aan het marktreglement opleggen.
le ministre peut imposer à tout moment des modifications au règlement de marché.

hij kan die ten allen tijde intrekken.
il peut en tout temps les retirer.

ten alle tijden
à tout moment

die indruk moet ten allen tijde vermeden worden.
la première commission

de plenaire vergadering kan ten allen tijde deze volgorde wijzigen.
toutefois, l'assemblée plénière peut, à tout moment, modifier cet ordre.

de commissie is ten allen tijde gemachtigd om eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die zij nodig acht.
la commission est de tout temps autorisée à demander des informations supplémentaires, si elle le considère nécessaire.

de tunnelbeheerder of de voor een tunnelproject verantwoordelijke persoon dient te allen tijde voor elke tunnel veiligheidsdocumentatie bij te houden. [...]
le gestionnaire de tunnel ou la personne responsable du proiet conserve en permanence un dossier de sécurité pour chaque tunnel. il en remet une copie au responsable de la sécurité....

de evaluaties zijn vertrouwelijk en kunnen ten allen tijde door de betrokkenen ingekeken worden.
les évaluations sont confidentielles et peuvent être consultées à tout moment par les intéressés.

2° voldoende individuele kamers om ten allen tijde patiënten te kunnen opnemen waarvoor de isolatie noodzakelijk is;
2° un nombre suffisant de chambres individuelles pour pouvoir hospitaliser à tout moment les patients pour lequel l'isolement est indiqué;

beide zaken moeten in een omstandigheid als deze ten alle tijden ten krachtigste veroordeeld en afgekeurd worden.
la commission des transports n'a pas pu l'examiner en raison des élections.

de voorzitter van de rechtbank kan ten allen tijde deze dienstregeling wijzigen met het oog op de behoeften van de dienst.
le président du tribunal peut, en tout temps, modifier ce tableau en raison des nécessités du service.

2) het kennis nemen, ten allen tijde, van de stand van zaken van de dossiers,
2) prendre connaissance, à tout moment, de l'évolution de l'instruction des dossiers,

artikel 13, eerste lid, stelt inderdaad dat de koning ten allen tijde om een nieuwe voordracht kan verzoeken.
l'article 13, alinéa 1er, prévoit en effet que le roi peut en tout temps requérir une nouvelle présentation.

de aangeslotene kan ten alle tijden deze aanduiding herroepen door middel van een nieuw aangetekend schrijven.
l'affilié peut en tout temps révoquer cette désignation au moyen d'une nouvelle lettre recommandée.