Hai cercato la traduzione di geloof hoop en liefde da Olandese a Francese

ik geloof dat het toekomstige sociale stelsel gebaseerd moet zijn op solidariteit en liefde voor de medemens.
je pense que le système social du futur reposera sur la solidarité et l’ amour de son prochain.

europa: hoop en toekomst.
l'europe avenir, l'europe espoir, on l'a proclamée sur tous les tons. certes, l'europe existe.

p- hoop en vrees van washington
1992 vu de l'extérieur h les espoirs et les craintes de washington

en de mens ontkent zijn verstand wijst vooruitgang en liefde af.
sur la base de ces positions, les députés du pasok appuieront les résolutions avancées dans ce cadre.

hoop en vrees ten aanzien van de toekomst
les espoirs et les craintes face à l'avenir

ik geloof dat het hier nodig is, want dieven van wetmatigheid, hoop en waardigheid zijn er momenteel de baas.
en finlande également, l'opposition est importante. voilà les raisons pour lesquelles je m'abstiendrai dans le cadre de cette affaire importante.

dagboek van een echtbreuk is een roman over tijd, vernietiging, herinnering en liefde.
le journal d'une infidélité est un roman sur le temps, la destruction, la mémoire et l'amour.

de v.z.w blindenzorg licht en liefde helpt 6 500 blinden of slechtzienden.
l'a.s.b.l. "blindenzorg licht en liefde" aide 6 500 aveugles ou malvoyants.

wij wachten daar met veel hoop en ongeduld op, commissaris.
nous attendons avec espoir et impatience.

1° de algemeen directeur van de v.z.w. blindenzorg licht en liefde;
1° au directeur général de l'a.s.b.l. "blindenzorg licht en liefde";

ik hoop en verwacht dat deze media deze verantwoordelijkheid kunnen dragen.
c'est pourquoi nous applaudissons à la pro position de directive énoncée au point 1 de la résolution, ainsi qu'aux dix critères auxquels devrait obéir cette directive.

het zou mooi zijn als alle zorg en liefde die dit parlement aan dieren betoont ook mensen te beurt zouden vallen.
il y aurait tout lieu de souhaiter que cette sollicitude et cette tendresse que l'assemblée manifeste à l'égard des animaux s'applique aussi aux hommes.

'kleurrijke stadswijk' van gaza brengt hoop en genezing in palestina
le "quartier coloré" de gaza crée de l'espoir en palestine

de werking van de v.z.w. blindenzorg licht en liefde wordt niet of nauwelijks gesubsidieerd door de overheid.
le fonctionnement de l'a.s.b.l. "blindenzorg licht en liefde" n'est pas ou pratiquement pas subventionné par les autorités.

ik hoop en geloof dat zij niet even problematisch zijn als enkele andere kwesties die onze betrekkingen met japan en de verenigde staten nadelig beïnvloeden.
malheureusement, les pays de la communauté n'ont pas adopté une position commune, mais les etats-unis ont confirmé, par la bouche de m. baker, qu'il fallait poursuivre l'étude en vue d'aboutir à un système monétaire mondial, non pas parfait — cele n'existe pas — mais plus sta ble.

ik hoop en geloof dat hij daarbij op de volledige steun van het parlement zal kunnen rekenen.
j'espère et je crois qu'il bénéficiera d'un appui parlementaire total.

betreffende de wijze van certificering van hop en hopproducten
relatif aux modalités de certification du houblon et des produits du houblon

bc steun de rapporteur en ik hoop en geloof dat wij van het parlement een verslag kunnen krijgen dat van betekenis zal zijn.
en effet, il renferme trop peu de critiques concernant précisément cette partie du livre vert.

ik weet dat duitsland binnenkort nationale verkiezingen houdt, maar ik hoop en geloof dat de raad zijn plaats hier zal weten te vinden.
vous avez vous­mêmes déclaré, monsieur le président, avoir tiré ces conclusions évidentes lorsque les résultats des élections ont été connus.

daar moeten we op hopen, en misschien ook voor bidden.
nous devons l' espérer et, peut-être, prier pour que cela arrive.