Hai cercato la traduzione di geluisterd da Olandese a Francese

geluisterd
écoute

ik heb geluisterd.
je l'ai écouté.

nog nooit geluisterd
non écoutés

men heeft niet geluisterd.
elle ne les a même pas écoutées.

heeft hij niet geluisterd?
n’ a-t-il pas écouté?

er kon niet worden geluisterd
impossible d' écouter

ik heb goed naar u geluisterd.
je vous ai écoutés attentivement.

blijkbaar heeft u goed geluisterd.
il s’ est avéré que vous savez bien écouter.

(interruptie: u hebt niet geluisterd!)
un point m'a quelque peu étonné.

ik heb met zeer veel aandacht geluisterd.
ce discours était très européen.

er kon niet worden geluisterd naar netwerkverbindingen
impossible d'écouter les connexions réseau

de commissie heeft geluisterd en geleerd.
aujourd'hui, on dit: «je suis raciste et...».

commissaris, hartelijk dank dat u geluisterd hebt.
monsieur le commissaire, je vous remercie d’ avoir écouté.

de zweedse kiezers hebben naar ons geluisterd.
les électeurs suédois nous ont écoutés.

de ministers hebben geluisterd naar een uiteenzetting:
les ministres ont entendu des exposés:

de fungerend voorzitter zei dat hij geluisterd heeft.
mais finalement, le conseil s'est trouvé limité en ce qui concerne ses choix et l'utilisation de sa marge de manœuvre.

voorzitter, ik heb aandachtig naar de commissaris geluisterd.
- monsieur le président, j’ ai écouté avec attention la commissaire.

ik heb aandachtig geluisterd naar alle standpunten en voorstellen.
c’ est également avec beaucoup d’ attention que j’ ai suivi les propositions et opinions exprimées.

ik heb gelezen, ik heb geluisterd en ik heb nagedacht.
j'ai lu, j'ai écouté et j'ai réfléchi.

er moet aandachtig naar de europese burger worden geluisterd.
il est nécessaire d’être à l’écoute des citoyens européens.