Hai cercato la traduzione di gemeenschappelijkvisserijbeleid da Olandese a Francese

toepassing van de regels van het gemeenschappelijkvisserijbeleid.
principe de base: ce sont les États membres qui sontresponsables de l’application des règles de la politiquecommune de la pêche.

544.in december 2002 is de raad akkoord gegaan met de hervorming van het gemeenschappelijkvisserijbeleid.
en décembre 2002, le conseil a approuvé la réforme de la politique commune de la pêche. le o

doelstellingen die nog herhaaldwerden en concreet gestalte werden gegeven in delaatste hervorming van het gemeenschappelijkvisserijbeleid (gvb).
des objectifs encore rappelés etconcrétisés dans la dernière réforme de la politiquecommune de la pêche (pcp).

een belangrijke doelstelling van de hervorming van het gvb is het zorgen voor een meer billijke en uniformetoepassing van de regels van het gemeenschappelijkvisserijbeleid over de hele europese unie.
un objectif important de la réforme de la pcp consiste àaméliorer l’équité et l’uniformité de l’application desrègles de la pcp sur l’ensemble du territoire de l’unioneuropéenne.

in december van vorig jaar nam de raad van visserijministers van de 15 lidstaten van de europese uniebelangrijke besluiten die aansloten op de doelstellingen van de hervorming van het gemeenschappelijkvisserijbeleid.
en décembre de l’année dernière, le conseil des ministres de la pêche des 15 pays membres de l’unioneuropéenne a pris des décisions importantes, allant dans le sens des objectifs de la réforme de la politiquecommune de la pêche.

als gevolg hiervan moest dezesteun per geval worden onderzocht in het licht van de doelstellingen van het gemeenschappelijkvisserijbeleid en de relevante bepalingen van het eg-verdrag.
en conséquence, ces aides ont du être examinées au caspar cas à la lumière des objectifs de la politique commune de la pêche et des dispositions pertinentes dutraité ce.

(6) aangezien de voornaamste doelstelling van deze verordening, te weten de ontwikkeling van het gemeenschappelijkvisserijbeleid, niet voldoende door de lidstaten kan worden
(6)Étant donné que l’objectif principal du présent règlement,à savoir favoriser la politique commune de la pêche, ne peut pas

een essentiële voorwaarde voor een succesvol gemeenschappelijkvisserijbeleid (gvb) is een volledige en uniforme toepassingvan de regels in de hele europese unie (eu).
l’application complète et uniforme des règles de la politiquecommune de la pêche (pcp) dans l’ensemble du territoire del’union européenne (ue) est essentielle au succès de cettepolitique.

want de in de verordening genoemde maatregelen dragen in de eerste plaats bij tot een goed beheer van de visstand,zoals bedoeld in de hervorming van het gemeenschappelijkvisserijbeleid uit 2002. zij helpen in de oostzee een gerichteen selectieve visserij tot stand te brengen die de bijvangsten,de accidentele vangsten en de sterfte van jonge exemplarenterugdringt.
car les mesures imposées par ce règlement participent avanttout à une bonne gestion de la ressource, telle qu’exigée parla réforme de la politique commune de la pêche de 2002.elles concourent à établir en mer baltique une pêche ciblée etsélective qui limite les prises accessoires, les capturesaccidentelles et la mortalité des juvéniles.

(17)om de strategische inhoud van het gemeenschappelijkvisserijbeleid te versterken overeenkomstig de prioriteiten vande commissie voor een duurzame ontwikkeling van de visserijen aquacultuur, moet de lidstaat na overleg met de commissieeen nationaal strategisch plan inzake alle betrokken aspectenvan het gemeenschappelijk visserijbeleid aannemen.
(17)pour renforcer le contenu stratégique de la politique commune de la pêche conformément aux priorités de la communauté en vue du développement durable de la pêche et del’aquaculture, il convient que les États membres adoptent, à l’issue d’un dialogue avec la commission, un plan stratégiquenational portant sur tous les aspects pertinents de la politiquecommune de la pêche.