Hai cercato la traduzione di gemeenschaps en nutsvoorzieningen da Olandese a Francese

bouw en nutsvoorzieningen
travaux et services publics.

vervoer en nutsvoorzieningen
transports et équipements

de gemeenschaps- en gewestregeringen
des gouvernements de communauté et de région

openbare gebouwen en nutsvoorzieningen of gemeenschapsvoorzieningen.
des constructions et équipements de services publics ou communautaires.

de aanvullende heffing op financiële diensten en nutsvoorzieningen
les impôts supplémentaires sur les activités de services financiers et des entreprises de réseau

gemeenschap en
8.1 prêts pour investissements dans la communauté et prêts assimilés (b)

hetzelfde geldt voor een krachtiger financiering van de openbare diensten en nutsvoorzieningen.
ils sont aussi discrets, voire muets sur la consolidation et le financement des grands services publics et d' intérêt général.

concrete doelstellingen om de kloof te verkleinen wat betreft toegang tot huisvesting en nutsvoorzieningen
objectifs concrets visant à réduire les disparités d’accès au logement et aux réseaux publics

belangrijkste gemeenschap en
: principaux communaute

: belangrijkste gemeenschap en
principaux resultats communaute par etats membres

de gemeenschap en de protocollen
commerce et dÉveloppement : faire appel au commerce en tant que moteur du dÉveloppement

crèches, zorgverstrekking aan bejaarden, afvalverwerking en nutsvoorzieningen kunnen worden uitbesteed aan particulieren of aan andere overheidsinstanties.
les services tels que l'exploitation de garderies, les soins à domicile pour personnes âgées, l'élimination des déchets et le fonctionnement des services d'utilité publique peuvent être confiés à des entreprises privées ou à d'autres pouvoirs publics.

de europese economische gemeenschap en
la communaute economique europeenne et

de europese economische gemeenschap, en
la communautÉ Économique europÉenne, et

vlaamse gemeenschap en vlaamse gewest.
communauté flamande et région flamande.

: belangrijkste resultaten gemeenschap en lid­staten
principaux resultats communaute par etats membres

europese gemeenschap en midden-amerika.
ils se sont aussi félicités des pro­grès de l'intégration régionale et de l'entrée en vi­gueur de Γ accord­cadre de coopération entre la communauté européenne et les pays d'amérique centrale.

de inkomsten uit de aanvullende heffing op financiële diensten en nutsvoorzieningen zullen beperkt zijn, maar zullen een eventueel tekort aan inkomsten uit het algemene stelsel van vennootschapsbelasting vermoedelijk compenseren.
les revenus des impôts complémentaires sur les services financiers et les activités des entreprises de réseau seront limités, mais compenseront probablement toute baisse des recettes de l'impôt sur les sociétés relevant du régime général.

de missie zal ook toezien op de veiligheid van vervoermiddelen, energie-infrastructuren en nutsvoorzieningen, alsook op de politieke en veiligheidsaspecten van de terugkeer van ontheemden en vluchtelingen.
la mission surveillera également la sécurité des liaisons dans le domaine des transports, des infrastructures énergétiques et des services collectifs, ainsi que les aspects politiques et relatifs à la sécurité du retour des déplacés internes et des réfugiés.

(16) bepaalde aangewezen activiteiten, namelijk financiële diensten en nutsvoorzieningen, zullen worden onderworpen aan een aanvullende heffing of strafheffing op winst uit dergelijke activiteiten.
(16) certaines activités, à savoir les services financiers et les entreprises de réseau, seront assujetties à un impôt supplémentaire ou de pénalité sur les bénéfices générés par ces activités.