Hai cercato la traduzione di geslaagd met grote onderscheiding da Olandese a Francese

afgestudeerd met grote onderscheiding
diplômé avec satisfaction

met grote zwarting
dense

buis met grote diameter
tube de grand diamètre

e met grote konvooien.
e ils conduisent de grands convois.

doelopsporingsradar met grote reikwijdte
radar d'acquisition de périmètre

woongebied met grote dichtheid.
zone d'habitat à forte densité.

dit noemt men « geslaagd met beperking ».
il s'agit d'une « réussite avec restriction ».

« de vermeldingen zijn voldoening, onderscheiding, grote onderscheiding en de grootste onderscheiding.
« les mentions sont la satisfaction, la distinction, la grande distinction et la plus grande distinction.

licentiaat in de toegepaste economische wetenschappen, eerste proef (leuven, met grote onderscheiding. 1956).
licence en sciences économiques appliquées, première épreuve (leuven, avec grande distinction, 1956).

maar we zijn daarin geslaagd met eerbiediging van de sociale rechtvaardigheid.
mais nous y sommes parvenus en gardant lquit sociale lesprit.

elke evaluatie "met grote onderscheiding" geeft recht op de uitbetaling van een eenmalige som die met de laatste tweejaarlijkse verhoging overeenstemt.
chaque évaluation "avec grande distinction" donne droit à la liquidation unique d'une somme égale à la dernière augmentation biennale.

het eif is erin geslaagd met 21 financiële intermediairs in 12 landen contracten te ondertekenen.
le fei est parvenu à signer des contrats avec 21 intermédiaires financiers dans 12 pays.

dit was natuurlijk het grote onderscheid niet de maand juli.
le président — je suis heureux que vous souteniez cela.

4.7.1 een en ander houdt verband met het grote onderscheid tussen de twee sectoren.
4.7.1 ces réserves sont motivées par la différence importante qui existe entre ces deux secteurs d'activité.

buis met groot kaliber
tube de grand diamètre

plaat met groot oppervlak
plaque à grande surface

gegevens met grootte %1
donnée d'une taille de %1

zones met groot risico :
zones à haut risque :

dit is de grote onderscheidende kracht van europa en het is in ons aller belang die zorgvuldig te behoeden en te bewaren.
président élu de la commission

er werden geen grote onderscheidende veranderingen van de weefsels gevonden, waaruit blijkt dat er geen aanwijzingen zijn voor acute schade van het experiment.
aucune modification macroscopique significative des tissus n'a été observée, ce qui révèle que l'expérience n'a montré aucun dommage aigu.