Hai cercato la traduzione di getriggerd da Olandese a Francese

klik om hoe een actie wordt getriggerd te wijzigen
cliquez pour changer la façon dont une action est déclenchée

het encryptie type wordt getriggerd door het salt argument.
le choix du type de chiffrage est effectué en se basant sur la valeur du salt.

dit vergt een nieuw type onderzoek dat getriggerd moet worden door opkomende applicaties, gebruikswijzen en maatschappelijke tendensen.
il faut pour cela un nouveau type de recherche dont le moteur devrait être les applications, les utilisations et les tendances sociétales émergentes.

indien de pulsvormer getriggerd wordt op de achterflank van de in­gangspuls krijgt men aan de uitgang een vertraging die gelijk is aan de ingangspulsbreedte.
cette unité, dénommée unité logique modèle cl2, a été développée au c.c.r. d'ispra.

de samenleving maakt momenteel diepgaande veranderingen door, die door de mondialisering van de handel, technologische innovatie en economische veranderingen worden getriggerd.
dans le vaste mouvement de globalisation des échanges, d'innovation technologique et de mutation des économies qui affecte le monde contemporain, chaque société connaît de profonds changements.

een geomorfologisch proces dat sinds een conventioneel korte tijdsperiode geen tekenen van activiteit heeft getoond, en dat zou kunnen worden gereactiveerd door zijn oorspronkelijke oorzaken, of worden getriggerd door geïnduceerde oorzaken zoals antropogene activiteiten.
processus géomorphologique qui n’a manifesté aucun signe d’activité depuis une période par convention brève, et qui pourrait être réactivé par ses causes premières ou déclenché par des causes induites, telles que des activités humaines.

tumorangiogenese is een essentieel kenmerk dat bijdraagt aan tumorgroei, progressie en metastasevorming en wordt voornamelijk getriggerd door het vrijkomen van proangiogene factoren die worden afgescheiden door de tumorcel (d.w.z.
l'angiogenèse tumorale est une caractéristique essentielle, qui contribue au développement et à la progression des tumeurs ainsi qu'à la formation de métastases.

getriggerde tijdbasis
balayage déclenché