Hai cercato la traduzione di gewaagder da Olandese a Francese

hij had graag gezien dat de tekst gewaagder, inspirerender en stimulerender was en meer in overeenstemming met de ideeën die aan een echte interne markt ten grondslag liggen.
en second lieu, je voudrais vous dire qu'il est possible, selon moi, de répondre de façon satisfaisante à la question de m. cox.

een gewaagder, partijdiger - en ik zou willen zeggen oppervlakkiger -beleid dat ons allen aangaat, kan niet worden gevoerd.
il ne s'agit pas de la yougoslavie, il s'agit d'une carence politique importante qui peut provenir de la structure même de la communauté et à laquelle il conviendrait de remédier.

in de laatste weken hebben wij twee uitersten van beschuldigingen te horen gekregen, de ene dat wij te zwak optreden en de andere — wat gewaagder — dat wij proberen het socialistische
d'où l'idée s'impose d'intervenir conjointement et fondamentalement dans la lutte contre ce problème extrêmement grave de la cécité dans le tiers monde.

mijnheer de voorzitter, er worden namelijk sinds jaren door de socialistische partij en door andere partijen, in samenwerking met de diensten van het parlement, publikaties geproduceerd over onder werpen die veel belangrijker en veel gewaagder zijn.
nous nous trouvons en effet devant l'alternative suivante: soit nous renonçons à ces améliorations mineures adoptées à l'unanimité par le parlement et la commission juridique, autrement dit nous votons contre ces amendements, ou vous vous abstenez de voter, de sorte que la proposition puisse encore être adoptée au cours de la présente période de session, soit nous nous en tenons à nos améliorations modestes, mais cela implique un report qui ne sert les intérêts ni du flux des capitaux, ni de nos bourses.

het is de bedoeling dat de innovatieve acties, die gewaagder zijn en daardoor ook enig risico van mislukking kunnen inhouden, de meest achtergebleven regio's de gelegenheid bieden om te experimenteren met meer geavanceerde ideeën die buiten het gebruikelijke kader van de door het efro medegefinancierde programma's vallen.
plus aventureuses, même lorsque cela implique un certain risque d’échec, ces actions devraient offrir aux régions les moins avancées l’occasion d’expérimenter des idées plus sophistiquées qui ne sont pas abordées dans le contexte habituel des programmes cofinancés par le feder.