Hai cercato la traduzione di geweigerd onder da Olandese a Francese

de heer chambeiron (com). — (fr) ik kan niet zeggen dat het antwoord van de fungerend voorzitter van de raad mij bevredigt, want dan zou ik overdrijven. ik wil haar eenvoudigweg een vraag stellen die zich automatisch opdringt bij het lezen van de onderhavige vraag volgens welke de uitkering van kinderbijslag wordt geweigerd onder het voorwendsel dat de ouders niet in het kiezersregister zijn ingeschreven.
bonde (arc). — (da) lorsque nous avions dis cuté de la «garantie pour l'environnement» préalablement au référendum qui s'est tenu au danemark — cette garantie devant être comprise comme étant le droit pour les etats membres d'améliorer leur propre législation dans les secteurs de la protection des hommes, des travailleurs, de l'en vironnement, du milieu de travail ainsi que dans ceux de la sécurité, de la santé et de la protection des consommateurs — aucune distinction n'avait été faite entre l'ancienne législation communautaire et celle qui devait entrer en vigueur selon les nouvelles dispositions; au contraire, on avait affirmé que la garantie pour l'environnement serait applicable pour toutes les dispositions.