Hai cercato la traduzione di geweldige sfeer da Olandese a Francese

sfeer
hypersphère

sfeer :
conditions :

tegengestelde sfeer.
intérêts divergents.

een ontspannen sfeer
une ambiance détendue

sfeer is gespannen .
l'ambiance est tendue .

• de administratieve sfeer.
• environnement administratif.

de sfeer is ontspannen.
l’ambiance est détendue.

bijdrage aan de sfeer;
contribution à l'ambiance;

de algemene sfeer van de
ce 4-1981, point 2.2.49.

de particuliere sfeer liggen.
a gauche des containers des types diorit, pegase et v.a.k./br 3.

animatie en ontspannen sfeer;
animation et ambiance détendue;

gespannen sfeer vlak voor uitgaansverbod.
le caire est tendu à l'approche du couvre-feu.

begeleiding, ontspannen sfeer scheppen;
diriger, créer une ambiance détendue;

• acties in de financiële sfeer;
• des actions d'ordre financier;

gebrek aan sfeer - zoeken naar alternatieven.
manque d'ambiance - chercher des alternatives.

ondanks het slechte weer kwamen er meer dan 4000mensen op het comité af en zorgden daarmee voor een geweldige sfeer.
bravant un temps maussade et pluvieux, plus de 4 000 per- sonnes ont décidé de visiter le comité, créant une ambiance exceptionnelle.

zij betreuren de sfeer van geweld die zich daar ontwikkelt. kelt.
ils déplorent la situation de violence qui s'y déve­loppe.

dat kan niet in een sfeer van geweld of onder een voortdurende dreiging van geweld.
rien de tout cela ne peut être atteint dans un contexte de violence ou de menace persistante de violence.

het is natuurlijk waar dat het ongenoegen zich in die gespannen sfeer soms in geweld heeft geuit.
il est bien entendu vrai que le mécontentement généré par l' atmosphère tendue a pris des formes violentes.

ik weet zeker dat de geweldige sfeer die tijdens dit debat heerste in alle delen van het parlement, waar ik diep van onder de indruk was, ons terecht optimistisch stemt over het verdere verloop van deze begrotings procedure.
pour l'agriculture, la commission, comme le conseil, reste volontairement en dessous des orientations pourtant déjà très sévères.