Hai cercato la traduzione di gezaghebbers da Olandese a Francese

de gezaghebbers zeggen dat het niets om het lijf heeft.
les stratèges disent que tout cela est sans importance.

wij moeten er in het bijzonder op toezien dat de gezaghebbers die de coup
après qu'une certaine panique se soit manifestée durant les premières heures qui ont suivi le coup d'etat, les dirigeants de la communauté internationale ont soutenu la résistance — une réaction très différente de ce qui s'était passé au chili en 1973.

is het nu zo erg dat de amerikaanse gezaghebbers verklaren dat er geen massavernietigingswapens waren?
peu importe que les dirigeants américains aient déclaré qu' il n' y en avait pas.

ook hieraan wordt in het verdrag van maastricht aandacht besteed. verder zijn een aantal algemene grondbeginselen vastgelegd, waaronder de noodzaak om de gemeenschap en de gezaghebbers van
a mon sens, nous avons déjà beaucoup trop octroyé par rapport à la manière injuste dont nous sommes récompensés en matière de libéralisation des échanges agricoles internationaux que d'autres pays

het voedsel kan niet worden verdeeld omdat de veiligheid daartoe ontbreekt, het kan niet worden vervoerd omdat het stelselmatig wordt geroofd door verscheidene militaire gezaghebbers van de verschillende zones waarin het land verdeeld is.
ces vivres ne peuvent pas être distribués parce qu'il n'y a pas de sécurité; ils ne peuvent pas être acheminés parce que les convois sont systématiquement pillés par les responsables militaires des différentes zones qui divisent le pays.

posselt deze gemeenschappelijke resolutie staan, waarin de aan slag van 30 maart wordt veroordeeld en nota wordt genomen van de openbare veroordeling van de aanslag door de gezaghebbers/leiders uit de regeringscoalitie.
apolinário (pse). - (pt) madame le président, une très courte intervention pom dire, au nom de mon groupe, que nous nous associons à cette résolution commune et renforçons la condamnation de l'attentat du 30 mars, en prenant acte de sa condamnation publique par les responsables de la coalition gouvernementale.

mevrouw de voorzitter, even bondig om namens mijn fractie te zeggen dat wij achter deze gemeenschappelijke resolutie staan, waarin de aanslag van 30 maart wordt veroordeeld en nota wordt genomen van de openbare veroordeling van de aanslag door de gezaghebbers/leiders uit de regeringscoalitie.
madame le président, une très courte intervention pour dire, au nom de mon groupe, que nous nous associons à cette résolution commune et renforçons la condamnation de l' attentat du 30 mars, en prenant acte de sa condamnation publique par les responsables de la coalition gouvernementale.

gezaghebber
administrateur