Hai cercato la traduzione di giannakou da Olandese a Francese

mevrouw giannakou, heel hartelijk dank.
madame giannakou, je vous remercie infiniment.

giannakou-koutsikou van hun historische traditie.
arbeola muni (s), par écrit. — (es). mme schleicher a raison d'insister sur l'unité culturelle euro péenne et sur l'opportunité d'une prise de conscience par les européens de leur tradition histoique.

vraag nr. 72 van mevrouw giannakou-koutsikou
dans ces conditions, il n'y a pas lieu de conclure à l'existence d'une fraude.

hetzelfde geldt voor het verslag van mevrouw giannakou.
il en va de même pour le rapport de mme giannakou-koutsikou.

mevrouw marietta giannakou minister van onderwijs en eredienst
mme marietta giannakou ministre de l'éducation nationale et des cultes

giannakou- de heer van eekelen, mevrouw koutsikou, de heer van eekelen
la commission peutelle dire ce qu'elle pense de la campagne lancée par l'unicef et si elle envisage de prévoir des distributions de pastilles contenant de la vitamine a dans ses pro grammes d'aide alimentaire?

in aanwezigheid van mevrouw giannakou had ik een onderhoud met mevrouw melina mercouri.
j'ai parlé avec mme melina mercouri, en présence de mme giannakou­koutsikou.

het antwoord op de vraag van mevrouw giannakou-koutsikou luidt als volgt.
et la question se pose: pourquoi sommes-nous arrivés aujourd'hui à cette situation?

giannakou-koutsikou de tijdig kunnen worden afgesloten, werd geen antwoord gegeven.
le président. — la question n° 80, de m. tzounis, a été reprise par mme giannakou-koutsikou (h-632/85):

giannakou-koutsikou onder veel kalmere omstandigheden plaats dan ooit tevoren het geval was.
tomlinson nique consistant à aboutir à une conclusion.

vraag nr. 70 van mevrouw giannakou-koutsikou betreft : transport van communautaire voedselhulp
objet: acheminement de l'aide alimentaire fournie par la communauté

daarom is het verslag van mevrouw giannakou-koutsikou dat mijn fractie van harte ondersteunt zo belangrijk.
c'est ce qui confère au rapport de mme giannakou-koutsikou, que mon groupe appuie sans réserve, toute son importance.

derhalve verheugt het mij u te kunnen meedelen dat ik voor het verslag van mevrouw giannakou-koutsikou stem.
c'est pourquoi je me réjouis d'annoncer que je voterai en faveur du rapport de mme giannakou-koutsikou.

alle drie de stromingen zijn ook in de eld te vinden, maar de meerderheid kan instemmen met het rapport-giannakou.
droits de douane et obstacles techniques aux échanges.

en ik doe dit, omdat 18 van de amendementen van mevrouw giannakou-koutsikou zogenaamd namens de vervoerscommissie zijn ingediend.
stewart (s). — (en madame le président, je suis très heureux de voir cette question abordée aujour d'hui et d'avoir apporté une grande contribution à ce rapport examiné aujourd'hui.

b2-865/86 en b2-866/86) van mevrouw giannakou-koutsikou over drugmisbruik.
b2-865/86 et b2866/86) de mme giannakou-koutsikou sur les méfaits de la drogue.

giannakou-koutsikou verleend via onder andere de nietgouvernementele organisaties, aangezien de ontoegankelijkheid van het gebied zelfs problemen geeft bij de voedselvoorziening.
giannakou-koutsikou ment de tirer les conséquences politiques du processus révolutionnaire engagé dans sa propre sphère d'influence.

in de eerste plaats wil ik u, mevrouw giannakou en mijnheer stewart-clark, feliciteren voor de inspanningen die u zich getroost heeft.
pour ce qui est de la loi, nous demandons instamment aux ministres de l'intérieur de commencer, lors de leur réunion du 20 octobre, à s'entendre sur une pratique commune en matière de sanctions à appliquer aux trafiquants de drogue.

106 de heer collins (buitenlandse zaken), mevrouw giannakou-koutsikou, de heren collins, ephremidis, collins
mm. cushnahan, mm. nicholson, hermans, mme llorca vilaplana, m. collins (conseil)

a2169/88) van mevrouw giannakou-koutsikou, namens de commissie rechten van de vrouw, over vrouwen in leidinggevende posities.
a2-169/88, de mme giannakou-koutsikou, au nom de la commission des droits de la femme, sur les femmes dans les centres de décision. sion.