Hai cercato la traduzione di goed gevolg afleggen da Olandese a Francese

de beroepsonderofficier moet met goed gevolg psychotechnische proeven afleggen.
le sous-officier de carrière doit subir avec succès des épreuves psychotechniques.

de beroepsonderoffcier moet met goed gevolg volgende taalexamens afleggen :
le sous-officier de carrière doit subir avec succès les examens linguistiques suivants :

met goed gevolg de stage volbrengen;
accomplir avec succès le stage probatoire;

8° met goed gevolg de stage volbrengen.
8° accomplir avec succès la stage probatoire.

verklaring inzake het met goed gevolg afleggen van het kandidaatsexamen op het terrein van de farmacie
certificat attestant la réussite de l'examen de candidat en pharmacie

het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen.
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (certificat attestant la réussite de l'examen de pharmacien);

de aanvullingsofficier moet met goed gevolg een schriftelijk examen afleggen inzake algemene cultuur en maturiteit.
l'officier de complément doit subir avec succès un examen écrit de culture générale et de maturité.

3° met goed gevolg de stage hebben volbracht.
3° accomplir avec succès le stage probatoire.

2° met goed gevolg de stage volbracht hebben;
2° avoir accompli avec succès le stage;

universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen ;
«universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen» (certificat universitaire sanctionnant la réussite de l'examen de praticien de l'art dentaire);

de stage wordt afgesloten door het met goed gevolg afleggen van een praktisch bekwaamheidsexamen, georganiseerd door het beroepsinstituut.
le stage se clôture par la réussite d'un examen pratique d'aptitude organisé par l'institut professionnel.

de in artikel 28 bedoelde controletest met goed gevolg werd afgelegd.
le test de contrôle visé à l'article 28 a été réussi.

2 . het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen ;
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (le certificat attestant la réussite de l'examen de médecine vétérinaire);

de aanvullingsonderofficier moet met goed gevolg een schriftelijk examen inzake algemene kennis en maturiteit afleggen van het niveau hoger secundair onderwijs.
le sous-officier de complément doit subir avec succès un examen écrit de connaissance générale et de maturité du niveau de l'enseignement secondaire supérieur.

het macro-economisch beleid heeft de vuurproef met goed gevolg doorstaan
les politiques macroéconomiques ont réussi l'épreuve du feu

3° met goed gevolg de in artikel 252 bedoelde vorming heeft gevolgd.
3° a suivi avec succès la formation visée à l'article 252.

de aanvullingsonderofficier moet met goed gevolg een schriftelijk examen afleggen van het niveau van het hoger secundair onderwijs, inzake algemene cultuur en maturiteit.
le sous-officier de complément doit subir avec succès un examen écrit de culture générale et de maturité du niveau de l'enseignement secondaire supérieur.

2° een basisopleiding voor hen die met goed gevolg de vergelijkende selectie hebben afgelegd.
2° d'une formation de base pour ceux qui auront passé la sélection comparative avec fruit.

h ) in nederland 1 . het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen ;
h) aux pays-bas: 1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (le certificat attestant la réussite de l'examen de médecine vétérinaire);

in het hoofdstuk wordt de toelating van met de wettelijke controle belaste accountants uit andere lidstaten afhankelijk gesteld van het met goed gevolg afleggen van een proeve van bekwaamheid.
la proposition prévoit aussi dans ce chapitre de subordonner à une épreuve d’aptitude l’agrément des contrôleurs légaux d’autres États membres.