Hai cercato la traduzione di goede collega's hebben, motiveert da Olandese a Francese

de collega's hebben dat toegelicht.
mes collègues l' ont déjà expliqué.

veel collega's hebben daarnaar verwezen.
beaucoup de collègues y ont fait allusion.

mijn duitse collega's hebben mij gezegd
il a raison de dire qu'il est important que nous prenions des

veel collega's hebben daarnaar ver wezen.
beaucoup de collègues y ont fait allusion.

ook andere collega's hebben hierop gewezen.
c'est ce que nous devons espérer et ce pour quoi nous devons prier.

vele collega's hebben er vanmorgen al aan herinnerd
a de nombreuses occasions, des intervenants ont déclaré que l'on peut compter sur les

verscheidene collega's hebben daar reeds over gesproken.
divers collègues en ont déjà parlé.

veel van mijn collega's hebben op deze punten aangedrongen.
beaucoup de mes collègues ont insisté sur ces points.

andere collega's hebben reeds naar deze moorden verwezen.
débats du parlement européen

verschillende collega's hebben gewezen op het belang van openheid.
plusieurs de mes collègues ont évoqué l' importance de la transparence.

andere collega's hebben eveneens de koe bij de hoorns gevat.
d'autres collègues ont, eux aussi, pris le taureau par les cornes.

waarde collega's, hebben wij het recht te speculeren en te twijfelen?
chers collègues avons-nous le droit de spéculer, de calculer ?

mijn collega's hebben hun bezorgdheid geuit over een aantal belangrijke punten.
mes collègues ont exprimé leur crainte à propos de certains points importants.

dat is prima, ik accepteer dat, en ik aanvaard hen als echt goede collega's.
cela ne me dérange pas et je les accepte comme collègues.

de collega's hebben reeds de verschillende moderne vormen van geestesziekten genoemd.
de nombreux députés ont déjà évoqué les diverses formes modernes de maladie mentale.

we kennen de reële problemen die veel collega's hebben om naar straatsburg te komen maar al te goed.
nous savons bien les difficultés bien réelles que beaucoup de collègues rencontrent pour se rendre jusqu'à strasbourg.

ten slotte, de collega's hebben al opgemerkt dat er goede vooruitgang wordt geboekt op het punt van transparantie en.
enfin, comme certains députés l’ ont déjà fait remarquer, de bons progrès ont été réalisés en matière de transparence et de gouvernance.

de heer katiforis is een zeer verstandige en aardige collega, maar zelfs verstandige collega's hebben het soms bij het verkeerde eind.
m. katiforis est un collègue très sensé et agréable, mais même les gens sensés se trompent parfois.

mijn collega's hebben zojuist ook al gezegd dat wij allemaal zeer gebaat zijn bij een goede begrotingsdiscipline en een serieuze begrotingsprocedure.
mes collègues députés ont également déjà déclaré que nous montrions tous un grand intérêt envers la discipline budgétaire et que nous prenions le budget très au sérieux.