Hai cercato la traduzione di groeipremie da Olandese a Francese

er kunnen gereguleerde spaardeposito 's bestaan met een basisrente plus een loyaliteits - en / of groeipremie .
il peut exister des dépôts d' épargne assortis d' un taux d' intérêt de base et d' une prime de fidélité et / ou de croissance .

in het geval dat een dergelijke loyaliteits - of groeipremie door de informatieplichtige wordt toegekend , wordt deze derhalve meegenomen in de statistieken van uitstaande bedragen .
par conséquent , si cette prime de fidélité ou de croissance est accordée par l' agent déclarant , elle est prise en compte dans les statistiques sur les encours .

overwegende dat de groeipremie maximaal werd uitgebreid naar de economische sectoren naar aanleiding van de concrete acties beslist in het kader van de ondernemingsconferentie zodat invulling werd gegeven aan de doelstellingen van het pact van vilvoorde inzake het bestendigen van de groeikracht van de vlaamse economie;
considérant que la prime de croissance a été étendue maximalement aux secteurs économiques suite aux actions concrètes décidées dans le cadre de la conférence d'entreprise afin de concrétiser les objectifs du pacte de vilvorde concernant la pérennisation de la force de croissance de l'economie flamande;

overwegende dat er dringend uitvoering moet gegeven worden aan concrete acties beslist in het kader van de ondernemingsconferentie tot maximale uitbreiding van de groeipremie naar de economische sectoren zodat invulling kan gegeven worden aan de doelstellingen van het pact van vilvoorde inzake het bestendigen van de groeikracht van de vlaamse economie;
considérant qu'il y a lieu de mettre en oeuvre sans tarder les actions concrètes décidées dans le cadre de la conférence d'entreprise visant à étendre au maximum la prime de croissance aux secteurs économiques afin de concrétiser les objectifs du pacte de vilvorde concernant la continuation de la force de croissance de l'economie flamande;

overwegende dat er dringend uitvoering moet gegeven worden aan concrete acties beslist in het kader van de ondernemingsconferentie tot maximale uitbreiding vande opleidingscheques de groeipremie naar de economische sectoren van de medische vrije beroepen zodat invulling kan gegeven worden aan de doelstellingen van het pact van vilvoorde inzake het bestendigen van de groeikracht van de vlaamse economie;
considérant qu'il y a lieu de mettre en oeuvre sans tarder les actions concrètes décidées dans le cadre de la conférence d'entreprise visant à étendre au maximum la prime de croissance aux secteurs économiques afin de concrétiser les objectifs du pacte de vilvorde concernant la continuation de la force de croissance de l'economie flamande;

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ groeipremie — steunregeling ter bevordering van investeringssteun aan kleine en middelgrote ondernemingen _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ prime de croissance — régime visant à promouvoir l'octroi d'aides à l'investissement à des petites et moyennes entreprises _bar_