Hai cercato la traduzione di groeiresultaten da Olandese a Francese

groeiresultaten, levensstandaard
croissance, élévation du niveau de vie.

groeiresultaten in de eu sinds 2000
résultats de l’ue dans le domaine de la croissance depuis 2000

geleidelijk convergerende groeiresultaten van de lidstaten
les performances de croissance des États membres convergent graduellement

ondanks de behoorlijke groeiresultaten neemt de werkloosheid almaar toe.
en dépit des chiffres honorables de la croissance, le taux de chômage est en augmentation.

armoede is een onoverkomelijk obstakel voor het bereiken van behoorlijke groeiresultaten.
en l'absence de ce capital social, le développement économique ne peut se faire dans un contexte de cohésion sociale.

nutropinaq bood bij kinderen betere groeiresultaten dan zonder behandeling te verwachten geweest was.
les effets de nutropinaq sur la croissance des enfants étaient meilleurs que ceux qui seraient attendus sans traitement.

nutropinaq bood aanmerkelijk betere groeiresultaten bij kinderen dan zonder behandeling te verwachten geweest was.
les effets de nutropinaq sur la croissance des enfants étaient significativement meilleurs que ceux qui seraient attendus sans traitement.

de eu heeft in 2000 haar beste groeiresultaten van het decennium behaald en tegelijkertijd is de werkgelegenheid snel toegenomen.
en 2000 la croissance économique de l'union européenne a été la plus forte la décennie et le rythme des créations d'emplois est resté soutenu.

groeivertraging onderstreept behoefte aan structuur-hervormingen om de groeiresultaten op middellange en lange termijn te verbeteren
le ralentissement de la croissance souligne la nécessité de réformes structurelles visant à améliorer les performances de croissance à moyen et long terme...

de groeiresultaten in het laatste kwartaal lagen meer in de lijn van de verwachtingen, zowel wat de omvang als wat de samenstelling van de groei betrof.
les résultats du dernier trimestre ont été plus conformes aux attentes, tant par l'ampleur que par les composantes de la croissance.

in de eurozone is er dus behoefte aan een versterkte coördinatie van het macro‑economisch en structureel beleid om de schokbestendigheid, het groeipotentieel en de groeiresultaten te verbeteren.
d'où la nécessité d'un renforcement de la coordination des politiques macroéconomiques et structurelles dans la zone euro de manière à renforcer la résistance de la zone euro aux chocs, et à accroître sa croissance potentielle et effective.

de werkloosheid blijft evenwel 11 % van de beroepsbevolking benaderen en vormt dan ook ondanks de betere groeiresultaten nog steeds het grootste probleem waarmee de economieën van de gemeenschap te kampen hebben.
cependant, il reste proche de 11% de la population active. malgré les performances de croissance meilleures, le chômage reste le problème majeur auquel les économies de la communauté sont confrontées.

de toename van de binnenlandse vraag, de verbetering van de con currentiepositie en de eerste tekenen van economisch herstel in de eu leidden tol betere groeiresultaten in de tweede helft van het ¡aar.
la situation économique de la slovénie dépend étroitement de ses performances à l'extérieur, lesquelles sont à leur tour subordonnées à son aptitude à rester compétitive.

(i) zijn inspanning inzake de structurele begrotingsaanpassing in het kader van sterke groeiresultaten en groeivooruitzichten moet versterken, teneinde de middellangetermijndoelstelling sneller te bereiken; en
i) renforcer, dans le contexte d'une forte croissance effective et prévue, son effort d'ajustement budgétaire structurel afin d'atteindre plus rapidement l'objectif budgétaire à moyen terme; et

het lage niveau van de economische bedrijvigheid sedert 1980 en de samenstelling van de uitgaven en inkomsten die in vroegere jaren, toen de groeiresultaten beter waren, was vastgesteld, zijn factoren die hebben bijgedragen tot de grote omvang van het financieringstekort van de centrale over heid.
la faiblesse de la demande intérieure continue à inciter les producteurs allemands à se tourner davantage vers les exportations. compte tenu des tendances actuelles en matière de compétitivité, les exportateurs allemands de vraient dès lors participer proportionnellement plus que leurs concurrents à la reprise escomptée du commerce mondial.

1.8 om de doelstellingen uit het groenboek te kunnen verwezenlijken pleit het eesc voor integratie en verdere ontwikkeling van alle bestaande samenwerkingsmechanismen en -initiatieven, met name ebr3, brite4 en e-justitie, via uitbreiding van het ebr en de ontwikkeling daarvan tot een geavanceerd en innovatief interoperabel systeem dat – in de vorm van een ict-serviceplatform en een doeltreffend prognostisch managementinstrument – de interconnectiviteit en interoperabiliteit van ondernemingsregisters in de hele eu waarborgt, de samenwerking tussen bedrijven en de beoordeling van hun groeiresultaten stimuleert en dat wordt geïntegreerd in het europese e-justitieportaal.
1.8 aux fins de la réalisation des objectifs fixés dans le livre vert, le cese propose d'appliquer une solution qui intègre et valorise l'ensemble des mécanismes et initiatives de coopération existants, notamment l'ebr3, brite4 et e-justice, en étendant l'ebr et en en faisant un système interopérationnel technologiquement avancé et novateur, sous la forme d'une plateforme informatique de services, et un instrument de gestion efficace et prévisionnel, qui assurerait l'interconnexion et l'interopérabilité entre les registres du commerce de toute l'ue, une coopération renforcée entre les entreprises et l'évaluation de leur évolution et qui serait intégré dans le portail européen e-justice.