Hai cercato la traduzione di grootverbruikers da Olandese a Francese

de grootverbruikers
les gros consommateurs

ijs in kleine verpakkingen „multipacks" gezinsverpakkingen grootverbruikers
conditionnements familiaux conditionnements pour gros consommateurs

de aandeelhouders van tvo zijn voornamelijk ondernemingen in de energiesector en industriële grootverbruikers van elektriciteit.
les actionnaires de tvo sont essentiellement des entreprises du secteur de l'énergie et des entreprises du secteur industriel grandes consommatrices d’électricité.

de distributie van het ijs voor grootverbruikers in de traditionele handel gebeurt op basis van exclusiviteitsovereenkomsten.
il appartient, dès lors, au tribunal d'examiner le bien-fondé de la délimitation du marché des produits retenue par la commission à la lumière de ces considérations.

hetzelfde geldt voor de algemene voorwaarden voor de levering van elektrische energie aan grootverbruikers van de veen.
il en va de même quant aux termes et conditions générales de la livraison d'électricité aux gros consommateurs de veen.

de energiekosten voor grootverbruikers liggen in nederland 30% hoger dan in de meeste andere lidstaten.
les prix de l'énergie pour les gros consommateurs sont 30% plus élevés aux pays-bas que dans la plupart des autres États membres.

2) een gedeelte van het industriële ijs voor grootverbruikers en van het ambachtelijk bereide consumptie-ijs.
ce marché comprend, pour l'essentiel (2), une partie des glaces industrielles pour gros consommateurs et des glaces artisanales.

beschikking van de commissie betreffende de gewijzigde duitse milieubelastingregeling, met inbegrip van de bijzondere regeling voor grootverbruikers van energie.
proposition de directivedu parlementeuropéen et du conseil concernant la réceptionpar type des véhicules à moteur au regard despossibilités de leur réutilisation,de leur recyclage et de leur valorisation,et modifiant ladirective 70/156/cee du conseil.

daarenboven dienen deze grootverbruikers van energie ingevolge meerjarenovereenkomsten hun energieverbruik aanzienlijk te verminderen en gelden geen dergelijke overeenkomsten voor kleinschalige energieverbruikers.
en outre, ces gros utilisateurs d'énergie sont tenus par des accords pluriannuels de réduire très sensiblement leur consommation d'énergie, ces accords ne concernant pas les petits consommateurs.

de commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de gewijzigde versie van de duitse milieubelastingregeling, met inbegrip van de regeling voor grootverbruikers van energie.
avis du comité économique et social européen,le31mars.le comité invite la commission à adopter une stratégie qui définisse clairement les priorités en matière de réglementation et évite defixer des objectifs conflictuels.

de gasmarkt is opengesteld voor grootverbruikers met een jaarlijks gebruik van meer dan 100 miljoen m³ en voor alle elektriciteits- en warmtekrachtproducenten die gas gebruiken.
le marché du gaz a été ouvert aux gros clients dont la consommation annuelle dépasse 100 millions de m³ et à tous les producteurs d'électricité et de chaleur/électricité à partir du gaz.

aan deze eisen zullen in het algemeen alleen particuliere verbruikers met een bepaalde afname, zoals grootverbruikers of groeperingen van verscheidene industriële verbruikers, kunnen voldoen.
d'une manière générale, ce sont des conditions auxquelles ne pourront répondre que les consommateurs privés qui représentent une demande d'un certain volume, comme les gros consommateurs ou les groupements de plusieurs consommateurs industriels.

wat de belastingvrijstelling voor industriële grootverbruikers van elektriciteit betreft, meent de commissie dat, aangezien een eg­energiebelastingregeling ontbreekt, de lidstaten hun eigen regelingen mogen ontwikkelen.
en ce qui concerne les allégements fiscaux dont pourraient bénéficier les entreprises suédoises essentiellement axées sm l'électricité, la commission et d'avis qu'en l'absence d'un système communautaire de taxation sm l'énergie, les États membres sont libres de développer lem propre système.

moeilijk genoeg en zonder eu-maatregelen zal het de lidstaten niet lukken. sommige landen kennen een ecotaks, maar industriële grootverbruikers vallen daar buiten.
enfin, l'industrie chimique et celle de l'aluminium doivent être incluses dans la directive selon la commission de 1 ' environnement.

(86) ijs in kleine verpakkingen en ijs voor grootverbruikers in „potten of bakken" zijn ook vanuit produkttechnisch oogpunt verschillende produkten.
(86) du point de vue de la technique de production également, les glaces en conditionnement individuel et les glaces en boîtes pour gros consommateurs sont des produits différents.

(13) met industrieel ijs voor grootverbruikers, ijs in kleine verpakkingen (door de fabrikant voorverpakte individuele porties) en ambachtelijk bereid ijs wordt
(13) les glaces industrielles en conditionnement pour gros consommateurs et en conditionnement individuel préemballé par le producteur ainsi que les glaces

de investeringen omvatten 12 telefooncen­trales die onderling verbonden zullen wor­den door 18 digitale microgolf­radioverbin­dingen en 1500 km optische­vezelkabels, alsmede een satelliet­volgstation en een nationaal controlecentrum, waarop zo'n 60 000 grootverbruikers een aansluiting kunnen krijgen.
les investissements portent sur 12 centraux interurbains interconnectés grâce à 18 liaisons hertziennes numériques, 1 500 km de câble à fibres optiques, un émetteur terres­tre auxiliaire et un centre de contrôle national, ce qui a permis le raccordement de 60 000 gros usagers.

(113) het marktaandeel van de grootverbruikers (bijvoorbeeld grote warenhuisketens) in de gemeenschap is sterk toegenomen, terwijl het aantal kleine verbruikers is verminderd.
(113) dans toute la communauté, la part de marché représentée par les gros utilisateurs (à savoir les grandes chaînes de supermarché) a fortement augmenté, tandis que le nombre de petits utilisateurs a baissé.

grootverbruiker
client non soumis au tarif