Hai cercato la traduzione di grote lijnen al goed te zitten da Olandese a Francese

grote lijnen.
généralités.

de grote lijnen
les contours généraux

ik keur de grote lijnen er van goed.
j'en approuve les grandes lignes.

over de grote lijnen (
le rôle des cabinets

voldoet in grote lijnen
globalement conforme

gemeenschap in grote lijnen uit te zetten.
• la cour de justiee.

grote lijnen van de activiteiten
grandes lignes des activitÉs

dat is het in grote lijnen.
voilà pour l' essentiel.

de grote lijnen van de hervorming
les grands axes de la réforme

maar de grote lijnen zijn vastgesteld.
des jalons ont cependant été posés.

en dat stelsel heeft in grote lijnen goed gefunctioneerd.
et il s'agit d'un système qui a bien fonctionné en règle générale.

de grote lijnen van het gemeenschappelijke landbouwbeleid
les grandes lignes de la politique agricole commune

de grote lijnen daarvan zijn als volgt.
les grandes lignes en sont les suivantes.

dit heeft in grote lijnen drie oorzaken:
trois raisons expliquent pour l'essentiel ce rejet:

daarom zou het onlogisch zijn, het voorstel "in grote lijnen goed te keuren".
dès lors, il serait contradictoire d'approuver "les grandes lignes" du document.

het comité1 keurt het voorstel van de commissie in grote lijnen goed.
le comité approuve dans les grandes lignes les principes de la présente proposition1.

9 wordt deze procedure in grote lijnen beschreven.
le texte de la page 9 en précise les grandes lignes.

worden de grote lijnen van deze activiteiten aangegeven;
indique les grandes lignes de ces actions;

het voorstel behelst in grote lijnen maatregelen betreffende :
) règlement (cee) n° 389/81 ; jo n° l 44 du 14.2.1981.

daar schijnt een lijn in te zitten.
pire, une volonté semble se dessiner.