Hai cercato la traduzione di halmen da Olandese a Francese

en hij maakte hen als afgevreten halmen.
et il les a rendus semblables à une paille mâchée.

hoge grassoort met meerdere stengels of halmen
graminée à tiges isolées

en zaadkorrels aan halmen en welriekende planten.
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.

halmen van ongelijke lengte en een ongelijkmatige akker worden beschouwd als afdoende bewijs dat er geen groeireguleringsmiddelen zijn gebruikt.
des céréales présentant des différences de hauteur et un champ à l'aspect peu homogène sont considérés comme des éléments probants de la non-utilisation de régulateurs de croissance.

kleine verschillen in de hoogte van de halmen konden ook zijn veroorzaakt door verschillen in bodemvoorbereiding, de vorige teelt en/of de inzaaidatum.
toute légère différence observée dans la hauteur des plantes pouvait provenir également de différences au niveau de la préparation du sol, de la culture précédente et/ou de la date d'ensemencement.

bij andere variëteiten dient, ondanks het vooruitzicht van een rijkere oogst, vaak van een intensieve stikstofbe­mesting worden afgezien, omdat de halmen anders door hun grote lengte gemakkelijk legeren.
c'est pourquoi de nombreux instituts de recherche dans le monde s'emploient actuellement à établir les bases théoriques susceptibles de l'améliorer. la grande importance pratique des mutants radio-induits a déjà été maintes fois démontrée.

halm
chaume