Hai cercato la traduzione di halsbrekende toeren da Olandese a Francese

toeren per minuut
tpm

in al haar acrobatische toeren
c'est absurde.

max. aantal toeren per minuut
nombre d'anneaux maximum

consumentenkrediet in een markt op volle toeren
03­96­022­fr­c (+ en), 123 p., 13 ecu.

de fabrieken draaien thans op volle toeren.
les unités de production travaillent actuellement à pleine capacité.

het aantal toeren per minuut van de aanvoerschroef;
le nombre de révolutions par minute (rev/min) de la vis d'alimentation ou

het esprit-programma draait op volle toeren.
le programme esprit a atteint sa vitesse de croisière.

de toekomst van het cohesiebeleid – het debat komt op toeren
l’avenir de la politique de cohésion – le débat prend de l’ampleur

de laatste tijd draait de toeristische sector op volle toeren.
l'industrie touristique a introduit un facteur de dynamisme.

het koppen snellen van albanese kaderleden draait op volle toeren.
une entreprise d'étêtement des cadres albanais bat son plein.

ondanks de zware winter werkt de industrie in imatra opvolle toeren.
l’hiver n’empêche pas imatra de vivre au rythme de sesentreprises.

een snelle mixer met een snelheid van 8000 à 45000 toeren per minuut;
mélangeur à grande vitesse, dont la vitesse de rotation est comprise entre 8000 et 45000 tours/minute.

besturing: met de hand zie voor de koppel/toeren grafiek op blad i4.
pour le graphique couple/tours, voir à la page i4. 2798/78 f ­ ace

garens van kunstmatige continuvezels, eendraads, niet getwijnd of getwijnd op minder dan 400 toeren
fils de fibres textiles artificielles continues, simples, non moulinés ou moulinés à moins de 400 tours

activiteiten zoals innovatie moeten dan op volle toeren draaien en er moeten specifieke studies worden opgezet.
des activités telles que l’innovation devront être totalement opérationnelles et des études spécifiques devraient être lancées.

op dit uitstekende lichaamsdeel nu, dat zeer stevig bevestigd was, werden alle toeren van evenwicht verricht.
or, c'était sur ces appendices, fixés d'une façon solide, que s'opéraient tous leurs exercices d'équilibre.

mijns inziens zal er een grote sprong voorwaarts worden gemaakt wanneer het volksgezondheidsprogramma eenmaal op volle toeren draait.
je pense que le plus grand pas en avant sera réalisé lorsque le programme de santé publique sera sur pied et fonctionnera.

door de combi­natie brandstofcel­aanloopaccu­elek­ tromotor komt de motor snel op toeren, waardoor de voertuigen on­danks hun gewicht redelijk bruik­baar zijn.
à utiliser, pour leur fabrication, de la fibre à base de carbone ou de résine, le rapport poids­résistance étant alors près de dix fois moins élevé qu'avec l'acier.

de toeren met de ladder, den stok, de bal, de tonnen, werden allen met een groote juistheid uitgevoerd.
les tours de l'échelle, de la perche, de la boule, des tonneaux, etc. furent exécutés avec une précision remarquable.

in deze moeilijke tijd was het al leen aan het halsbrekende werktempo van de duitse regering te danken dat een simpele brief van-de commissie reeds na twee jaar werd beantwoord.
À cette époque difficile, c'est grâce au rythme de travail périlleux du gou vernement fédéral allemand que l'on a pu obtenir une réponse à une simple lettre de la commission après deux ans.