İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
activiteiten zoals innovatie moeten dan op volle toeren draaien en er moeten specifieke studies worden opgezet.
des activités telles que l’innovation devront être totalement opérationnelles et des études spécifiques devraient être lancées.
op dit uitstekende lichaamsdeel nu, dat zeer stevig bevestigd was, werden alle toeren van evenwicht verricht.
or, c'était sur ces appendices, fixés d'une façon solide, que s'opéraient tous leurs exercices d'équilibre.
mijns inziens zal er een grote sprong voorwaarts worden gemaakt wanneer het volksgezondheidsprogramma eenmaal op volle toeren draait.
je pense que le plus grand pas en avant sera réalisé lorsque le programme de santé publique sera sur pied et fonctionnera.
door de combinatie brandstofcelaanloopaccuelek tromotor komt de motor snel op toeren, waardoor de voertuigen ondanks hun gewicht redelijk bruikbaar zijn.
à utiliser, pour leur fabrication, de la fibre à base de carbone ou de résine, le rapport poidsrésistance étant alors près de dix fois moins élevé qu'avec l'acier.
de toeren met de ladder, den stok, de bal, de tonnen, werden allen met een groote juistheid uitgevoerd.
les tours de l'échelle, de la perche, de la boule, des tonneaux, etc. furent exécutés avec une précision remarquable.
in deze moeilijke tijd was het al leen aan het halsbrekende werktempo van de duitse regering te danken dat een simpele brief van-de commissie reeds na twee jaar werd beantwoord.
À cette époque difficile, c'est grâce au rythme de travail périlleux du gou vernement fédéral allemand que l'on a pu obtenir une réponse à une simple lettre de la commission après deux ans.