Hai cercato la traduzione di handelstekort da Olandese a Francese

handelstekort
balance commerciale

het handelstekort
le déficit commercial

dit handelstekort bleef ook in 2001 voortbestaan.
ce déséquilibre commercial s'est maintenu en 2001.

de eu heeft een aanzienlijk handelstekort in visserijproducten.
le déficit commercial de l'ue pour les produits de la pêche est donc considérable.

het handelstekort nam in vijfjaar met meer dan 300% toe.
le déficit commercial en 5 ans a augmenté de plus de 300 %.

ook is het handelstekort van de ge meenschap groter geworden.
le déficit commercial de la communauté s'est lui aussi aggravé, et a dépassé 20 milliards d'Écus.

een van onze doelstellingen is het handelstekort verder te doen dalen.
les chinois envisagent donc à présent de compléter leur fameuse et honteuse politique démographique de mesures visant, entre autres, les handicapés mentaux et physiques.

een probleem is uiteraard het aanzienlijke handelstekort voor hout en houtprodukten.
ainsi, si au cours des années 1960 et 1970 les régions septentrionales se sont couvertes de squelettes d'ormes desséchés, le même sort frappe actuellement un grand nombre d'ormes du sud de la communauté.

als gevolg daarvan heeft israël met de unie helaas een fors handelstekort.
le calendrier nous y obligeait en effet et c'était la seule solution possible pour cet accord intérimaire.

het handelstekort is daardoor in 2005 gestegen tot 20,4% van het bbp.
le déficit commercial a par conséquent augmenté, atteignant 20,4 % du pib en 2005.

het reeds lang bestaande handelstekort van de eu is inmiddels omgeslagen in een overschot.
le traditionnel déficit commercial de l’ue s’est mué en excédent.

bijgevolg valt het exacte effect van de maatregel op het handelstekort moeilijk te voorspellen.
il est donc difficile de prédire son inci­dence exacte sur le déficit commercial.

bananen, hormonen, staal, het handelstekort van de vs, dat zorgt voor spanningen.
le rapport est néanmoins assombri par les événements actuels.

het handelstekort van de gemeenschap ten opzichte van japan ligt ongeveer op hetzelfde niveau als in 1978.
les travaux préparatoires de la troisième conférence générale — qui aura lieu à la nouvelle-delhi du 21 janvier au 8 février 1980 — sont maintenant très avancés.

als gevolg hiervan heeft de eg momenteel een handelstekort met de rest van de wereld van 20 miljard ecu.
c'est ainsi que sa balance commerciale est déficitaire vis-à-vis du reste du monde, ce déficit atteignant 20 milliards d'écus à l'heure actuelle.

het handelstekort van de regio als geheel was met ongeveer 27% van het bbp immers aan de hoge kant.
dans son ensemble, la région a affiché un déficit commercial élevé d’environ 27 % du pib.

de gevolgen van dat handelstekort met japan bedreigen de werkgelegenheid in europa, zoals een aantal mensen hebben gezegd.
il apparaît que ce genre de solution ne peut contribuer à faire disparaître les excédents agricoles et le marché mondial ne paraît pas non plus jouer son rôle.

anders zal het handelstekort van de gemeenschap in de visserijsector ongetwijfeld groter worden, terwijl de vis standen achteruit blijven gaan.
si nous voulons empêcher que nos régions périphériques rurales se transforment en zones stériles, nous devons approuver le programme leader et d'autres initiatives du même type.

de totale invoer is met 9% toegenomen, waardoor het handelstekort iets lager uitviel dan in de overeenkomstige periode in 1998.
nonobstant cela, le volume total des importations a enregistré une hausse de 9%, de sorte que le déficit commercial était inférieur au cours de cette période par rapport à la période correspondante en 1998.

de europese unie kwam daardoor uit op een handelstekort van 0,2 miljoen ton, tegenover een overschot van 9,2 miljoen ton het jaar daarvoor.
aussi, l'union européenne a enregistré un déficit commercial de 0,2 million de tonnes par rapport à l'excédent de 9,2 millions de tonnes de l'année précédente.