Hai cercato la traduzione di hebben evenwaardige kwaliteit da Olandese a Francese

kwaliteit van zorgliteratuur:substitutie van artsen in de eerste lijn door goed opgeleide verpleegkundigen kan een evenwaardige kwaliteit van zorg geven voor de patiënten, zowel voor acute contacten als voor chronische opvolging (laurant et al., 2005).
la qualité des soins littérature: remplacement des médecins en soins primaires par des infirmiers bien formés peut fournir une qualité égale des soins aux patients, à la fois pour les contacts aigus et le suivi chronique contacts (laurent et al, 2005).

de deelnemers vinden dat kwaliteit breder moet gezien worden dan enkel de harde eindpunten. het is goed dat we daarop evenwaardige kwaliteit kunnen bereiken, het mag zeker niet achteruitgaan. maar ook empowerment van de patiënt via educatie en de patiëntentevredenheid spelen een rol. de patiënten tevredenheid blijkt in de literatuur hoog bij de verpleegkundige. in veel studies zien we dat patiënten meer tevreden zijn over de zorg die ze van verpleegkundigen krijgen dan bij artsen.
les participants croient que la qualité doit être considérée plus largement que les seuls points finaux "hard". il est bon que nous ayons la possibilité d'atteindre une qualité équivalente et elle ne peut certainement pas se détériorer. mais aussi la responsabilisation du patient par l'éducation et la satisfaction des patients jouent un rôle. la littérature montre que la satisfaction des patients est élevée chez l'infirmier. de nombreuses études suggèrent que les patients sont plus satisfaits des soins qu'ils reçoivent des infirmiers que de ceux des médecins.