Hai cercato la traduzione di heeft de directie iets speciaal... da Olandese a Francese

wat heeft de toekomst in petto?
quelles sont les perspectives pour le futur?

wat heeft de toekomst in petto voor de europese steden ?
quel avenir pour les villes d'europe ?

bovendien heeft de directie volgende opdrachten :
elle remplit en outre les missions suivantes :

wat heeft de toekomst in petto voor onze betrekkingen met indonesië?
que nous réserve l' avenir de nos relations avec l' indonésie?

en welke behandeling heeft de commissie dan voor die produkten in petto?
et quels traitements subiront alors ces produits?

in de praktijk heeft de directie de leiding over de ecb.
l'écu existe déjà depuis plusieurs années.

in augustus 2003 heeft de directie de missie van de ecb goedgekeurd.
en août 2003, le directoire a adopté une déclaration relative à la mission de la bce.

wat heeft de directie van de fabriek in tricastin gedaan toen de reactor gerepareerd moest worden ?
ce n'est pas le demi-dieu prométhée qui est renvenu chez nous avec son feu éternel, mais pluton, le dieu des morts, car la seule chose qui est générée, c'est du plutonium, bon à être utilisé dans des armes.

dus mijn vraag is: wat voor plan voor duurzame ontwikkeling heeft de commissie voor niger in petto?
alors, quel est le projet de développement soutenable que met en place la commission pour le niger?

op 10 oktober 2000 heeft de directie de gedragscode van de europese centrale bank goedgekeurd.
le 10 octobre 2000, le directoire a adopté le code de conduite de la banque centrale européenne.

in 1999 heeft de raad van gouverneurs een ge dragscode voor de leden van de directie vast gesteld.
en 1999, le conseil des gouverneurs a adopté un code de conduite s'appliquant aux membres du comité de direction.

inleidende opmerkingen op 10 oktober 2000 heeft de directie de gedragscode van de europese centrale bank goedgekeurd.
déclarations préliminaires le 10 octobre 2000, le directoire a adopté le code de conduite de la banque centrale européenne.

in juli 2003 heeft de directie vier belangrijkeaanbevelingen goedgekeurd, die waren voorgelegd in samenwerking met een externe adviseurdie bij de beoordeling was ingeschakeld.
en juillet 2003, le directoire a adopté quatre grandes recommandations qui avaientété formulées en coopération avec un consultantexterne sélectionné pour assister la bce dans cette analyse.

maar 1 miljoen ecu voor het onderwijs in het gemeenschapsrecht, dat is toch niet veel: wat heeft de commissie voor de toekomst in petto?
la commission a accepté l'amendement n° 11 qui est en quelque sorte un compromis et limite à trois catégories de personnes le droit de représentation.

de directeur van het academisch onderwijs heeft de leiding van de directie van het academisch onderwijs en is belast met :
le directeur de l'enseignement académique assume le commandement de la direction de l'enseignement académique et est chargé :

ter uitvoering hiervan heeft de directie de raad van bewind al een reeks strategische studies over verscheidene bedrijfspolitieke onderwerpen doen toekomen.
pour mettre en œuvre cette politique, le comité de direction a fourni au conseil d'adminis­tration un flux continu de documents relatifs aux questions stratégiques qui intéressent la banque ; il continuera de le faire au fur et à mesure que les politi­

alleen bij het hofvan justitie valt het percentage met 7,5% iets hoger uit. voor de rekenkamer heeft de raad een zelfde verhoging in petto.
ils sont sans aucun doute nécessaires pour la bonne exécution d'un grand nombre de politiques communautaires.

met het oog hierop heeft de directie een verhoging van de desbetreffende kredieten gevraagd en een versterking van het personeel voor de direct betrokken eenheden.
dans cette optique, la direction avait demandé un renforcement des enveloppes budgétaires et des effectifs pour les unités directement concernées.

alleen al gezien deze goede onmiddellijke resultaten en uit strikt commercieel oogpunt heeft de directie met de toepassing van waardeanalyse een verstandig besluit genomen.
sur la base des bons résultats obtenus et en termes strictement commerciaux, la décision de la direction d'appliquer l'analyse de la valeur s'est avérée judicieuse.

in oktober 2000 heeft de directie een gedragscode goedgekeurd voor alle personen die werkzaam zijn voor de ecb. deze gedragscode is eveneens beschikbaar op de website van de ecb.
en octobre 2000, le directoire de la bce a adopté un code de conduite destiné à toutes les personnes employées par la bce, qui peut également être consulté sur le site internet de la bce.