Hai cercato la traduzione di herleid da Olandese a Francese

vrijwillig herleid tot
volontairement réduit à

eind 1996 is dit onevenwicht herleid tot 17 eenheden.
celui-ci a diminué fin 1996 à 17 unités. .

het oude evaluatiesysteem wordt herleid tot een uitdovende overgangsregeling.
l’ancien système d’évaluation est réduit à un système transitoire en extinction.

binnen 12 maanden was het aantal verwondingen herleid tot nul.
en douze mois, ce type de blessures a été réduit à zéro.

bij overschrijding ervan worden zij automatisch herleid tot 10 %.
en cas de dépassement, ils seront automatiquement ramenés à 10 %.

de gespecificeerde omstandigheden waarnaar de gemeten hoeveelheid wordt herleid.
les conditions spécifiées auxquelles la quantité de fluide mesurée est convertie.

deze vergoeding wordt herleid tot 3,94 euro per vertrekkende transferpassagier.
cette redevance est réduite à 3,94 euros par passager en transfert partant.

deze vergoeding wordt herleid tot maximum 250 frank per vertrekkende transferpassagier.
cette redevance est réduite à 250 francs maximum par passager en transfert partant.

« deze vergoeding wordt herleid tot maximum 3,94 euro per vertrekkende transferpassagier. »
« cette redevance est réduite à maximum 3,94 euro par passager en transfert partant. »

basisomstandigheden voor herleide hoeveelheden
conditions de base pour les quantités converties