Hai cercato la traduzione di herschikte da Olandese a Francese

herschikte richtlijnen
refonte des directives

(herschikte versie)
(refonte)

de herschikte eu-richtlijn
la refonte de la directive

goedkeuring van motorvoertuigen (herschikte versie)
réception des véhicules à moteur (euro vi)

zal de herschikte richtlijn hierin verandering brengen?
la directive de refonte apportera-t-elle un changement à cet égard?

vervangen door het herschikte voorstel com(2010) 505.
remplacée par la proposition de refonte com(2010) 505.

toelichting bij de artikelen van de voorgestelde herschikte verordening
explication des différents articles de la proposition de refonte du règlement

de herschikte tekst omvat een aantal bepalingen uit wijzigingsbesluiten.
le texte de refonte comprend certaines dispositions dérivant des actes modificateurs.

titel iii van de herschikte tekst betreft de belastingplichtigen.
le titre iii du texte de refonte concerne les assujettis.

deze richtsnoeren zijn bij de opstelling van de herschikte tekst gevolgd.
ces lignes directrices ont été suivies dans la préparation du texte de refonte.

het eesc heeft onlangs een advies over deze herschikte richtlijn7 goedgekeurd.
le cese vient d'adopter un avis sur la refonte de cette directive7.

commissie verzoekt cyprus om tenuitvoerlegging van de herschikte eurodac-verordening
la commission demande instamment à chypre de mettre en œuvre le règlement eurodac dans sa version refondue

3.1.5 de herschikte richtlijn voorziet in de volgende wijzigingen:
3.1.5 la directive refonte introduit les principales modifications suivantes

de herschikte eg-concentratieverordening bevatte een aantal materiële en procedurele wijzigingen.
la refonte du règlement a apporté quelques changements sur le plan du fond et des procédures.

4.1 in de herschikte richtlijn worden de volgende belangrijke wijzigingen voorgesteld:
4.1 la refonte de la directive prévoit certaines modifications importantes:

gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid – herschikte versie
Égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi – refonte

in titel iv van de herschikte tekst worden de verschillende belastbare handelingen opgesomd.
le titre iv du texte de refonte énumère les opérations imposables.

een herschikte versie van het besluit werd goedgekeurd (verordening nr. 729/2014).
une refonte de l’acte a été adoptée (règlement 729/2014).

titel xii van de herschikte tekst omvat verscheidene bijzondere regelingen, waaronder de gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten.
le titre xii du texte de refonte contient différents régimes particuliers, notamment le régime commun forfaitaire des producteurs agricoles.

richtlijn 2009/39/eg betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (herschikte kaderrichtlijn, 1989);
la directive 2009/39/ce concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (refonte de la directive cadre, 1989);