Hai cercato la traduzione di herschilderen da Olandese a Francese

hij wil absoluut herschilderen voor zaterdag
il veut absolument repeindre samedi

dus hou wil absoluut herschilderen voor zaterdag
donc vraiment envie de repeindre pour samedi

voor het aanbrengen van een versterkingsgaas (uitsluitend in het geval van hercoaten of herschilderen) :
pour l'application d'un tissu de renforcement (uniquement dans le cas d'une remise d'un enduit ou d'une peinture) :

4° onverminderd de federale bevoegdheden inzake de bescherming van de arbeiders, worden de bouwplaatsinstallaties voor het personeel kraaknet gehouden door onmiddellijk aanplakbiljetten te doen verwijderen, door de noodzakelijke regelmatige schoonmaakbeurten en door ze te herschilderen;
4° sans préjudice des compétences fédérales en matière de protection des travailleurs, les installations de chantier destinées au personnel sont maintenues en parfait état de propreté, en faisant procéder immédiatement à l'enlèvement des affichages et régulièrement aux nettoyages nécessaires ainsi qu'à la remise en peinture;

4° het herschilderen van bepleistering, beton, steen of baksteen, met inbegrip van de voorbewerking van de onderlaag, zoals reinigen, afkrabben, herstellen van scheuren,...;
4° les travaux de remise en peinture des enduits, bétons, pierres ou briques, en ce compris les travaux de préparation du support tels que nettoyage, grattage, réparation de fissures,...;