Hai cercato la traduzione di het belemmert namelijk de warmt... da Olandese a Francese

als namelijk de
si c'est comme cela que l'on entend surmonter une crise, l'on arrive naturellement à rien.

het begrenst namelijk de geldigheidsduur.
je pense qu'il est sensé d'analyser l'impact du pro gramme après 5 ans.

het woord leidt namelijk de gedachte.
car ce sont les mots qui forment la pensée.

het hof deed namelijk de volgende uitspraken:
la cour avait fait observer que :

eén ding is namelijk de poli
cela signifie que les sociauxdémocrates européens

daar ligt namelijk de oplossing.
cela serait la solution.

deze zijn namelijk de bevordering van
dans tous ces projets, la technique la plus utilisée est la télédétection à partir de l'espace, domaine dans lequel le

het voorstel roept namelijk de volgende vragen op:
en effet, cette proposition soulève plusieurs interrogations :

daar wringt hem namelijk de schoen.
parce que c'est cela qui est en cause.

2° het duurzame energiegebruik, namelijk de investeringen waardoor :
2° l'utilisation durable de l'énergie, à savoir les investissements permettant :

dat is namelijk de kern van dit debat.
en d'autres termes, les entreprises reçoivent plus en aides que ce qu'elles paient en impôts.

daar ligt namelijk de toekomst van de regio.
c'est là que se trouve l'avenir de la région!

de kosten zijn eenmalig, namelijk de aanschaf.
le coût est unique, celui du déchargement.

het belemmert de groei van afwijkende witte bloedcellen en doodt ze uiteindelijk.
la clofarabine permet de stopper la multiplication de globules blancs anormaux et finit par les détruire.

de verzekeringssector heeft namelijk de volgende kenmerken:
l’activité d’assurance est en effet caractérisée par :

er blijft evenwel één knelpunt, namelijk de inflatie.
mais un problème demeure, à savoir celui de l'inflation.

wij hebben namelijk de resoluties van alle fracties binnengekregen.
nous avons reçu les résolutions de tous les groupes.

wij dienen namelijk de grootst mogelijke flexibiliteit te bevorderen.
enfin, l'amendement

in deze onderzoeksdoelstellingen worden namelijk de volgende prioriteiten vastgesteld:
en effet, ces objectifs de recherche identifient comme priorités:

de k.m.o.'s namelijk de ondernemingen waarvan :
les p.m.e., à savoir les entreprises dont :