Hai cercato la traduzione di het herstellen van de vloerplaat da Olandese a Francese

het herstellen van schoenen;
la réparation de chaussures;

het herstellen van de dialoog geniet prioriteit.
il faut en priorité que le dialogue reprenne.

het herstellen van de kantoren van de ploeg;
procéder à la réhabilitation des bureaux de l'équipe;

de wereldeconomie is aan het herstellen van de crisis.
l'économie mondiale est en train de surmonter la crise.

machine voor het herstellen van kousen
machine à remmailler les bas

er is veel geld gebruikt voor het herstellen van de schade.
on a consacré beaucoup d' argent aux réparations de ces dégâts.

hulp voor het herstellen van de door de stortregens veroorzaakte schade
aide en réparation des dommages causés par les pluies torrentielles

ook het herstellen van de openbare infrastructuurwerken is dringend noodzakelijk.
cette année est l'an née européenne de l'environnement et pour cette raison, je demanderai à la commission d'intervenir de manière concrète.

het herstellen van de beschadigingen die worden veroorzaakt door vandalisme;
à la remise en état des dégradations causées par le vandalisme;

rubberschijfjes, klevend, voor het herstellen van binnenbanden
rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air

deze inspectie omvat niet het herstellen van defecten.
elle ne comprend pas la correction des défauts.

toestel voor het herstellen van de juiste stand van hoofd en wervelkolom
appareil pour le redressement de la tête et de la colonne vertébrale

er moet meteen worden gewerkt aan het herstellen van de monetaire stabiliteit.
nous devons rapidement œuvrer en vue de restaurer la stabilité monétaire.

1° het herstellen van materiaal door de fabrikant of een goedgekeurde herstellingsdienst;
1° la réparation du matériel par le fabricant ou par un service de réparation agréé;

het moderniseren van de werkzaamheden van de commissie en het herstellen van de samenhang.
la modernisation des modes de travail de la commission, ainsi que le rétablissement de la cohérence.

de voorziene beperking van de productiecapaciteit verhindert het herstellen van de levensvatbaarheid dus niet.
dès lors, le rétablissement de la rentabilité n’est pas compromis par la réduction de capacité prévue.

onze eerste en voornaamste prioriteit is het herstellen van de sociale en economische zekerheid.
notre priorité est, avant tout, de rétablir la sécurité socioéconomique.

een van de hoofdprioriteiten van de europa 2020-strategie is het herstellen van de groei.
l'une des priorités essentielles de la stratégie «europe 2020» est le rétablissement de la croissance.

lapjes, door verwarming op te plakken, voor het herstellen van textielwaren
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles

dat is een belangrijke voorwaarde voor het herstellen van een gunstig investeringsklimaat.
elle est entrée en dialectique avec les faits et a provoqué les succès que nous savons.