Hai cercato la traduzione di het inzichtelijk maken da Olandese a Francese

de activiteiten zijn gericht op het inzichtelijk maken en stimuleren of uitvoeren van:
les activités visent à comprendre et à promouvoir ou à mettre en œuvre:

de volgende specifieke doelstellingen zullen met het oog op het inzichtelijk maken en stimuleren of uitvoeren worden nagestreefd.
il s'agira de poursuivre les objectifs spécifiques énumérés ci-dessous afin de comprendre et de promouvoir ou de mettre en œuvre:

de werkgroep heeft haar nut bewezen bij het verdiepen van de dialoog en het inzichtelijk maken van de steunmaatregelen van het esf.
par exemple, l'accent mis dans la période de 19941999 sur les groupes socialement exclus a été une innovation importante dans certains pays de l'objectif 1.

de beheerder baseert zich voor het maken van de afspraken op het inzicht van het secretariaat.
pour conclure ses accords, le gestionnaire se fie à la perspicacité du secrétariat.

als wij serieus zijn over het europa van de burger, als wij serieus zijn over het inzichtelijk maken van onze systemen, dan moeten wij uw voorstellen natuurlijk steunen.
si nous entendons sérieusement avoir une europe des ci toyens, si nous entendons sérieusement améliorer la transparence de nos procédures, nul doute que nous de vions soutenir vos propositions.

namens de milieucommissie dring ik erop aan dat op het beleidsterrein van milieubeheer prioriteit wordt gegeven aan het inzichtelijk maken van de milieudruk in díe sectoren van de economie waar de grootste milieuproblemen zichvoordoen.
blokland exercée par les secteurs de l'économie où les problèmes environnementaux sont les plus préoccupants.

wetenschappers moeten het inzicht dat
d’un côté, les scientifiques doivent exploiter la mine de renseignements que peut offrir

verbeteren van het inzicht in territoriale cohesie
améliorer la compréhension de la cohésion territoriale

alleen het inzicht komt inderdaad veel te laat.
rien que l'examen vient effectivement très, très tard.

doel was gegevens beter vergelijkbaar te maken en het inzicht in nationale administratieve en statistische systemen te verbeteren.
les résultats escomptés sont une amélioration de la comparabilité des données et une meilleure compréhension des systèmes administratifs et statistiques nationaux.

belangrijk is het inzicht dat dit niet ineens gebeurt.
a un moment de l'histoire où nous constatons que nous sommes impuissants face à l'horrible conflit dans la région des balkans, n'est-il pas vital que nous fassions un signe positif à la bulgarie?

a) verbetering van het inzicht en de kennis van problemen
a) améliorer la compréhension et la connaissance des problèmes.

acties ter verbetering van het inzicht in het belang van coöperaties in de economie
actions visant à faire comprendre l’importance des coopératives dans l’économie

de commissie zal studies blijven verrichten om het inzicht op dat terrein te verdiepen.
la commission poursuivra des études en vue d'approfondir la réflexion dans ce domaine.

belangrijk is daarom het inzicht, dat wij van geen enkele energiedrager kunnen afzien.
les règlements contingentaires nous laissent, en tout état de cause, sceptiques, car, à moyen terme, ils font souvent plus de tort que de bien, surtout lorsque leurs effets secondaires et effets de boomerang n'ont pas été bien évalués.

volgens het „inzicht" van de massaspectrometrie heeft zij het massanummer 170.
elle n'est pas en mesure de décider si un seul, deux ou tous les trois terphényles sont présents.

2° het vergroten van het inzicht in de praktijk en impact van de meerwaardeneconomie;
2° d'approfondir les connaissances quant à la pratique et l'impact de l'économie plurielle;

het overzicht vergroot het inzicht in de verschillende programma's en hun regels betreffende werking en participatie.
il facilite la compréhension des différents programmes, ainsi que leurs modalités de fonctionnement et de participation.

de leerling verwerft het inzicht dat bepaalde uiterlijke veranderingen (transformaties) ongedaan gemaakt kunnen worden.
l'élève acquiert la conscience que certains changements externes (transformations) peuvent être défaits.

het inzicht van de ploegenwerkers t.a.v. hun eigen gezondheid, slaap en gevoelens (stress).
perception par les postés de leur propre état de santé, de la qualité de leur sommeil et de leur vie émotive (anxiété).