Hai cercato la traduzione di het is het meest in het oog spr... da Olandese a Francese

de meest in het oog springende voorstellen zijn:
les propositions les plus importantes sont les suivantes :

meest in het oog springende resultaten van olaf in 2013
points forts des résultats de l’olaf en 2013

de mislukte staat somalië is daarvan het meest in het oog springende voorbeeld.
l’ échec de l’ État de somalie en est juste l’ exemple le plus flagrant.

de meest in het oog springende punten van aandacht zijn:
les points les plus pertinents qui nécessitent une attention sont les suivants:

de structuurfondsen zijn het meest in het oog springende teken van europese solidariteit.
les investissements des fonds structurels sont le signe le plus visible de la solidarité européenne.

de meest in het oog springende studies zijn in dit verband:
parmi les études les plus importantes, on remarque :

de vergrijzing is op het ogenblik het meest in het oog springende aspect van de demografische tendensen.
le vieillissement est l'aspect le plus immédiat des tendances démographiques en ce moment.

de meest in het oog springende voordelen van de gemeenschappelijke munt zijn:
la monnaie unique présente d’ indéniables avantages.

hieronder worden de meest in het oog springende gevallen hiervan opgesomd.
les plus significatives d'entre elles sont énumérées ci-après.

energie-efficiëntie is ontegenzeglijk een van de meest in het oog springende efsi-sectoren.
l’efficacité énergétique est sans conteste l’un des secteurs qui se distinguent le plus dans le cadre de l’efsi.

de meest in het oog springende verschillen betreffen gepensioneerden en kroostrijke gezinnen.
les contrastes les plus nets concernent les retraités et les familles nombreuses.

daarvan springenmilieubescherming en duurzame ontwikkelingongetwijfeld het meest in het oog.
la protection de l’environnement et le développementdurable en sont certainement les illustrations lesplus évidentes.

het meest in het oog springende voorbeeld van deze ver ziekte politiek heeft betrekking op de structuurfondsen.
l'exemple le plus flagrant de cette perversion concerne les fonds structurels.

dit springt het meest in het oog bij bijv. gentechniek of kernenergie.
l'exemple du génie génétique ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire est l'une des illustrations les plus frappantes de ce constat.

de meest in het oog springende hervormingen die tijdens de workshop werden voorgesteld zijn:
la réforme pilote proposée par l'atelier de travail comprenait les mesures suivantes :

het meest in het oog springt de voorgestelde nieuwe regelgeving voor chemicaliën.
le cas le plus visible étant le cadre récemment proposé pour les produits chimiques.

1°) het meest in het oog springend zijn de economische onzeker heden.
1./ les invertitudes économiques sont les plus évidentes.

die gestage groei, naast het feit dat de groeicijfers op zich al hoog zijn, is het meest in het oog springende kenmerk van de peruaanse economie van vandaag.
cette stabilité de la croissance, plus que le taux de croissance en soi, constitue aujourd'hui l'élément le plus marquant de l'économie péruvienne.

2.3 enige in het oog springende punten van de mededeling
2.3 focus sur quelques points saillants de la communication

het initiatief slim30 (vereenvoudiging van de wetgeving van de interne markt) is een van de meest in het oog springende voorbeelden van vereenvoudiging.
l’initiative slim30 (simplifier la législation du marché intérieur) est un des exemples les plus visibles dans le cadre de la simplification.