Hai cercato la traduzione di het land, waar ik me bevind is ... da Olandese a Francese

het land waar de handelaar is gevestigd
pays d’établissement du professionnel:

het land waar de lijst van toepassing is,
le pays de validité,

het land waar de luchtvervoerder is gevestigd;
l'etat dans lequel le transporteur est domicilié;

rechter van het land waar het faillissement is uitgesproken
juge du lieu de l'exécution

het referentieland is het land waar de omroeporganisatie gevestigd is.
le pays de référence est celui où se situe la chaîne de télévision.

internationaal privaatrecht van het land waar het faillissement is uitgesproken
droit international privé du for

dit experiment is uitgevoerd in het land waar ik vandaan kom.
je viens du pays où cette expérience a eu lieu.

het land waar deze maritieme zone bijhoort.
pays auquel appartient cette zone maritime.

het land waar de werknemer gewoonlijk werkt, en
le pays dans lequel le travailleur travaille habituellement,

wet van het land waar zich het zakencentrum bevindt
loi du pays du centre des affaires

het is heel mooi geworden en we spelen er, we zijn blij, niet zoals daarvoor.
il est devenu très joli et quand on y joue, on a du plaisir, pas comme avant.

wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken
loi applicable à la faillite

recht van het land waar zich een bepaald goed bevindt
loi de la situation d'un bien

rechterlijke instantie van het land waar het faillissement werd uitgesproken
tribunal du pays de la faillite

1 ongeacht het land waar zij hun werkzaamheid uitoefenen" .
ce dernier point n'est pas une hypothèse, c'est un fait qui nous a été signalé par de très nombreuses firmes, quel que soit le pays où elles exercent leur activité" (1).

b) het land waar de bestuurder zijn verblijfplaats heeft;
b) le pays de résidence du conducteur;

bijvoorbeeld: u bent verzekerd in het land waar u werkt;
— vous êtes assuré dans le pays où vous travaillez;

de grondgedachte van subsidiariteit is heel mooi en ik accepteer deze ook volledig.
l'idée fondamentale de la subsidiarité est très belle et je l'accepte pleinement.

"belastingtarieven die gelden in het land waar de activiteiten plaatsvinden."
insérer une note en bas relative à « l’imposition selon les règles de l’État de résidence »

ik volgde zelfs college over de schotse geschiedenis om een beter begrip te krijgen van het land waar ik woonde.”
j’ai même pris des cours d’histoire écossaisepour pouvoir mieux comprendre mon pays d’accueil.»