Hai cercato la traduzione di het opvolgen van da Olandese a Francese

het opvolgen van probleempunten.
effectuer le suivi des points sensibles.

het opvolgen van consumptieprijzen – de hicp
suivi des prix à la consommation – l’ipch

voor het opvolgen van het verwerkingsaandeel;".
le suivi de la part à transformer;".

het opvolgen van de sociale wetgeving;
suivre la législation sociale;

het opvolgen van de afvalstoffenstromen in het algemeen;
le suivi des flux de déchets en général;

2° het opvolgen van de vordering van de installatie;
2° le suivi de l'état d'avancement de l'installation;

de kwaliteitsbewaking door het opvolgen van doorstroming en resultaten;
le contrôle de la qualité grâce au suivi de la scolarité et des résultats;

het voorbereiden en het opvolgen van de dossiers van de beheersorganen;
la préparation et le suivi des dossiers aux organes de gestion.

het resultaat zou belangrijker moeten zijn dan het opvolgen van een tijdschema.
je pense notamment au rôle de l'union européenne au sein de l'onu.

betreft: het opvolgen van aanbevelingen van het eutopese parlement over drugs
objet: suivi des recommandations adoptées par le parlement européen au sujet de la drogue

het opvolgen van de continuïteit van het hulpverlenen is de taak van de verantwoordelijke.
il appartient au responsable d'assurer le suivi de la continuité dans l'assistance.

het besturen van het distributienet en het opvolgen van de energie-uitwisselingen;
la gestion du réseau de distribution et le suivi des échanges d'énergie;

het opvolgen van de correcte inning van de bijdrage-verplichting bij aangifte.
veiller à la perception correcte de la redevance due à l'occasion d'une déclaration.

2° het definiëren en het opvolgen van het beleid inzake internationale politiesamenwerking;
2° la définition et le suivi de la politique en matière de coopération policière internationale;

het ontvangen en het opvolgen van klachten inzake de werking van de rechterlijke orde;
recevoir et s'assurer du suivi de plaintes relatives au fonctionnement de l'ordre judiciaire;

6° het opvolgen van de activiteiten inzake de promotie van de binnenvaart in vlaanderen.
6° le suivi des activités en matière de la promotion de la navigation intérieure en flandre.

1° het opvolgen van de gegevens die in het kader van de zorgvraagregistratie worden geregistreerd;
1° le suivi des données enregistrées dan le cadre de l'enregistrement de la demande de soins;

tot tien jaar terug waren de mogelijkheden van europa tot het opvolgen van de drugsproblematiek uiterst beperkt.
voici un peu plus de dix ans, la capacité de l’europe à observer ses problèmes de drogue était extrêmement limitée.

het belang van het opvolgen van het volledige aanbevolen doseringsschema dient te worden benadrukt bij alle patiënten.
tous les patients devront être informés de l’importance de bien respecter le schéma posologique recommandé.

7° het opvolgen van trends en evoluties inzake internationale studentenmobiliteit teneinde beleidsvoorstellen te kunnen formuleren.
7° le suivi de tendances et d'évolutions dans le domaine de la mobilité internationale des étudiants afin de pouvoir formuler des propositions de gestion.