Hai cercato la traduzione di het uitbrengen da Olandese a Francese

het uitbrengen van advies over:
émettre un avis sur:

3° het uitbrengen van beleidsadviezen;
3° émettre des avis sur la politique à mener;

redenen voor het uitbrengen van dit advies
arguments en faveur de l'élaboration du présent avis

europese cooperatie voor het uitbrengen van films
coopérative européenne de distribution de films

voor het uitbrengen-- fase in het nationale wetgevingsproces;
-- le stade atteint dans le processus normatif national;

vrijstelling van de verplichting tot het uitbrengen van een bod
exemption de l'obligation de lancer une offre

door het uitbrengen van wetenschappelijke adviezen aan de aanvrager;
en formulant des avis scientifiques au demandeur;

c) het uitbrengen van verslag aan de raad van bestuur.
c) faire rapport au conseil d'administration.

dit artikel heeft betrekking op het uitbrengen van verslagen.
cet article porte sur les rapports.

het begeleidingscomité is belast met het uitbrengen van adviezen over :
le comité d'accompagnement est chargé d'émettre des avis sur :

dat geldt ook voor de mogelijkheid van het uitbrengen van voorkeurstemmen.
je ne retrouve pas ce courage politique européaniste dans cette proposi­tion «politiquement correcte» de la circonscription trans­nationale européenne.

een mogelijke stap zou in haar ogen het uitbrengen van een groenboek zijn.
selon elle, la publication d'un livre vert pourrait être une démarche envisageable.

de commissie streeft bij het uitbrengen van haar adviezen naar een consensus.
la commission s'efforce d'émettre ses avis en consensus.

1° het uitbrengen aan de minister van een advies over de erkenningsaanvragen;
1° de remettre un avis au ministre sur les demandes d'agrément;

dit leidde tot versterking van de procedure voor het uitbrengen van wetenschappelijk advies
2 0

het uitbrengen van adviezen over wetsvoorstellen en ontwerpen met weerslag op voornoemde werking
de rendre des avis sur les propositions et projets de loi ayant une incidence sur ledit fonctionnement;

- de ondersteuning van het cpmp voortzetten middels het uitbrengen van wetenschappelijk advies door
- poursuite du soutien au cpmp par la fourniture d'avis scientifiques en réalisant des examens

de commissie kan voor het uitbrengen van een dergelijk advies een bepaalde termijn stellen.
la commission peut exiger qu'un avis soit adopté dans un laps de temps déterminé.

b) beoordeling van vrijstellingen en opschortingen en het uitbrengen van een advies daarover;
b) évaluer les dérogations et les reports et émettre un avis à ce sujet;

de lidstaten kunnen het uitbrengen van voorkeurstemmen toestaan, overeenkomstig de bepalingen die zij vastleggen.
les États membres peuvent autoriser le scrutin de liste préférentiel selon des modalités qu'ils arrêtent.