Hai cercato la traduzione di het verschil maken tussen winst... da Olandese a Francese

het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
compenser l'excès du prix

het verschil maken
faire la différence

winst en verlies compenseren
compensation entre bénéfices et pertes

veestapels die het verschil maken
un cheptel qui fait la diffÉrence

europa kan het verschil maken.
l'europe peut faire la différence.

winst en verlies in de dienstensector
25 gains et et dans dans les les services services

maar men moet verschil maken tussen deze twee gevallen.
mais il faut établir une distinction entre les deux situations.

wij spanjaarden mogen geen verschil maken tussen het ene gebied en het andere.
ce que nous, espagnols, ne pouvons faire, c'est de faire des différences entre les unes et les autres régions.

en deze middelen zullen het verschil maken.
et ce sont ces montants qui feront la différence.

vil ­ transfer van winst en verlies : 21.
vii — reprise ou cession de résultat : 21.

een gerichte lokalisatiestrategie kan in de toekomst het verschil maken tussen mondiaal succes of mislukken.
une stratégie ciblée de localisation peut, à l'avenir, faire la différence entre succès ou échec à l'échelle mondiale.

de kleinste details kunnen nou net het verschil maken.
ce sont les plus petits détails qui font la différence.

winst en verlies 1993 aandeel kosten aandeel diverse ontvangsten
pertes et profits 1993 quote-part frais quote-part recettes diverses

daarom wil men geen verschil maken tussen zwaar vrachtverkeer door de alpendalen en op de vlakten van vlaanderen.
les alpes constituent assurément une région sensible; ce sont surtout ceux qui y vivent, comme moi, qui le ressentent.

bij deze nieuwe indeling kan de bedieningsman onmiddellijk verschil maken tussen deze twee soorten circuit.
avec cette nouvelle dispositions, l'opérateur peut faire instantanément la différence entre ces deux types de circuits.

de europese unie kan hier het verschil maken met een ander soort interventies.
l' union européenne peut se démarquer clairement d' un autre type d' interventions.

betere samenwerking bij de bestrijding van deze kwesties zal het verschil maken.”
une meilleure coopration pour lutter contre ces problmes fera toute la diffrence.

ontwikkeling van winst en verlies cyprus airways (prognose) [4]
Évolution des pertes et des profits de cyprus airways (prévisions) [4]

door ook nog enkele andere criteria te hanteren, kan elke keuze het verschil maken.
en ajoutant quelques critères à votre liste, vous pouvez faire la différence. voici quelques suggestions.

de ccctb-bepalingen zouden grensoverschrijdende consolidatie van winst en verlies mogelijk maken.
les dispositions de l'accis autoriseraient une consolidation transfrontalière des profits et pertes.