Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een gerichte lokalisatiestrategie kan in de toekomst het verschil maken tussen mondiaal succes of mislukken.
une stratégie ciblée de localisation peut, à l'avenir, faire la différence entre succès ou échec à l'échelle mondiale.
daarom wil men geen verschil maken tussen zwaar vrachtverkeer door de alpendalen en op de vlakten van vlaanderen.
les alpes constituent assurément une région sensible; ce sont surtout ceux qui y vivent, comme moi, qui le ressentent.
bij deze nieuwe indeling kan de bedieningsman onmiddellijk verschil maken tussen deze twee soorten circuit.
avec cette nouvelle dispositions, l'opérateur peut faire instantanément la différence entre ces deux types de circuits.