Hai cercato la traduzione di het zou misschien regenen da Olandese a Francese

het zou misschien eveneens interessant zijn om
cela pourrait être intéressant de comparer ces résultats avec ceux des autres etats membres.

hij zei te vrezen dat het zou regenen.
il a déclaré craindre qu'il pleuve.

dat zou misschien wenselijk zijn.
ce serait peut-être souhaitable.

dat zou misschien wat lang duren.
ce serait peut-être long.

dat zou misschien te veel gevraagd zijn.
le vote aura lieu demain à midi.

het onderricht zou misschien meer modulair en bedrijfstakgericht moeten zijn
­ un recyclage devrait être envisagé pour les personnes dont la formation est dépassée

dat zou misschien ook een gelegenheid bieden.
cela est changé depuis le traité, monsieur cot!

het zou misschien nuttig zijn om te weten wie er heeft gesproken.
il serait peutêtre utile de savoir qui a pris la parole.

de omzet zou misschien een beter criterium zijn.
il serait peut-être plus efficace de faire référence au chiffre d'affaires.

onbetaald verlof zou misschien opnieuw moeten wordenbekeken.
4 9 troubles de l’alimentation (

meer eerlijkheid bij het begin zou misschien hebben bijgedragen tot een realistischer klimaat.
davantage d' honnêteté dès l' abord aurait sans doute contribué à créer une atmosphère plus réaliste.

het zou misschien heel wat beter zijn als de commissie er eerder over gesproken had !
j'estime que la gauche devrait tout faire pour lever ce malentendu.

het zou misschien juister zijn om te zeggen dat hij niet wil geloven dat het mogelijk is.
comme elle concorde avec la sienne, je pense que nous pourrons obtenir l'aval du conseil.

dat zou misschien in de maand maart of april kunnen zijn.
guermeur (rde). - monsieur le président, ce n'est pas le moment, aujourd'hui, d'aborder le fond du texte.

ik zou misschien wel minder steun krijgen als ik hier ga zingen.
je risquerais, en vous infligeant mon chant, de perdre votre soutien.

de steun zou misschien wel tot 50 miljoen euro per jaar hebben bedragen.
il semble que les aides versées aient atteint 50 millions d’euros par an.

dit zou misschien iets minder moeten zijn, maar dat kunnen we nog bezien.
outre cela, le système actuel ne respecte pas le moins du monde les prérogatives et le pouvoir de décision du parlement européen.

een richtlijn voor de raadpleging en de participatie in bedrijven met meer dan 50 werknemers. het zou misschien weinig redding bren
elle s'inscrit dans la guerre économique, avec les délocalisations et les importations sauvages.

daar zou misschien niet de maar misschien wel een grote sprong voorwaarts worden gemaakt.
a défaut du grand pas en avant, un pas devait être accompli dans la mesure du possible.

de gedragscode zou misschien moeten worden bijgewerkt in het kader van de nieuwe richtlijn.
il pourrait être nécessaire d'actualiser le code de conduite pour qu'il soit conforme à la nouvelle directive-cadre.