Hai cercato la traduzione di heuvelachtig da Olandese a Francese

heuvelachtig
vallonné

heuvelachtig terrein
terrain à relief onduleux

het productiegebied is zeer heuvelachtig.
les terres sont situées essentiellement sur des collines.

de grond bestaat voornamelijk uit zanderige klei in vlak of heuvelachtig gebied.
les sols sont principalement argilo-sableux, plats ou en pente.

zijn zwartachtig, ontzaglijk en heuvelachtig lichaam strekt zich als een eilandje in zee uit.
son corps noirâtre, énorme, monstrueux, s'étend dans la mer comme un îlot.

het was een heuvelachtig parcours, en ook de mannen die daar niet zo van houden zetten door.
c'était un parcours vallonné, et les hommes qui ne l'aiment pas beaucoup le traversent aussi.

de oesling, die ongeveer een derde van het grondgebied beslaat, is een sterk heuvelachtig gebied.
l'oesling, qui occupe environ un tiers du territoire, se caractérise par un relief fortement accidenté.

6.4 een duitse studie geeft aan dat de ecocombi op wegen in heuvelachtig gebied goed inzetbaar is.
6.4 selon une étude allemande, la mise en circulation de l'écocombi sur les routes en territoire vallonné ne pose pas de problème.

voor de volledigheid: saint lucia is een erg heuvelachtig land waar het meer dan een uur kost om 20 kilometer te rijden.
pour ceux qui ne le savent pas, sainte lucie est un pays très vallonné et il faut plus d' une heure de voiture pour parcourir une distance de 20 km.

in dit gedeelte van het land, dat zich tusschen san-francisco en sacramento uitstrekt, is de grond niet zeer heuvelachtig.
dans cette portion du territoire qui s'étend entre san francisco et sacramento, le sol est peu accidenté.

ierland bestaat uit een uitgestrekt centraal gelegen kalksteenachtig laagland met een heuvelachtig aanzicht en uit een aantal aan de kust gelegen bergen waarvan carrantouhill met zijn 1 040 m de hoogste is.
l'irlande est formée d'une plaine centrale calcaire parsemée de collines et d'un certain nombre de reliefs côtiers dont le plus élevé, le carrantuohill, culmine à 1 040 m. le plus long fleuve d'irlande, le shannon, mesure 370 km.

bergen, fjorden, meren en bossen maken dat het landbouwareaal bestaat uit versnipperde, vrij kleine kavels, waarvan sommige in zeer heuvelachtig gebied liggen.
les terres agricoles sont divisées par les montagnes, les fjords, les lacs et les forêts, en parcelles disséminées de tailles relativement modestes, dont certaines sont très accidentées.

- mogelijkheden voor de integratie van schapen, bossen en weidegronden vooral in heuvelachtig terrein (toscane, sardinië, apulië).
- les possibilités d'une approche intégrée ovins, forêts, pâturages, particulièrement en région collinaire (toscane, sardaigne, pouilles, etc.).

voor de volledigheid: saint lucia is een erg heuvelachtig land waar het meer dan een uur kost om 20 kilometer te rijden. een zorgvuldig bewateringssysteem is de sleutel tot verbetering van de concurrentiepositie en de productiviteit van de bananensector in saint lucia.
c'est la raison pour laquelle nous courrons un risque, en octroyant une telle aide, de voir nos partenaires commerciaux nous accuser de ne pas respecter les règles internationales de commerce.

heuvelachtige streek
région vallonnée