Hai cercato la traduzione di hieruit voortvloeiend da Olandese a Francese

de hieruit voortvloeiende
ces dispositions sont

hieruit voortvloeiende betalingen zijn vrij inwisselbaar.
les paiements qui en résultent seront librement convertibles.

de hieruit voortvloeiende belastingschuld wordt invorderbaar :
celles-ci sont à payer :

de hieruit voortvloeiende gebreken worden hierna weergegeven.
les insuffisances qui en découlent sont décrites ci-après.

de hieruit voortvloeiende publicaties waren ook een gezamenlijk initiatief.
la fondation a également coédité les publications qui ont suivi cette réunion.

de hieruit voortvloeiende afname in het zuurstofgehalte kan verstikking veroorzaken.
la diminution consécutive de l'oxygène peut causer l'asphyxie.

15 hieruit voortvloeien nadat de raad er zijn instemming mee heeft betuigd.
15 que l'Écu devienne une monnaie de réserve internationale et une monnaie commune.

de hieruit voortvloeiende coördinatieproblemen vormen een van de kritieke punten van dit verslag.
les difficultés de coordination représentent l'un des points critiques du rapport.

de kosten die hieruit voortvloeien, moeten uiteraard in de koopprijs worden opgenomen.
le prix d'achat, bien entendu, inclurait les frais de cette responsabilité*.

de hieruit voortvloeiende accentverlegging ontzenuwt mogelijke beschuldigingen dat de tbr een protectionistisch instrument zou zijn.
il en résulte une nouvelle orientation qui exclut tout soupçon de protectionnisme pour le roc.

zij legt haar conclusies voor aan het gemengd comité, dat de hieruit voortvloeiende besluiten neemt.
il transmet ses conclusions au comité mixte qui prend les décisions en découlant.

de hieruit voortvloeiende technische modaliteiten zijn trouwens in overeenstemming met de aanbevelingen van het internationaal monetair fonds.
objet : problèmes rencontrés par les citoyens grecs traversant la yougoslavie pour se rendre dans les autres pays de la communauté ou en revenir

de hieruit voortvloeiende gecumuleerde deflator voor de periode 2004-2007 bedraagt 6,1208 %.
le déflateur cumulé qui en résulte pour la période 2004-2007 s'établit à 6,1208 %.

. het financieren van voornoemde studies en enquêtes, alsmede van de programma's die hieruit voortvloeien.
. financer les études et enquêtes précédentes ainsi que les programmes endécoulant.

de hieruit voortvloeiende boekwinst is verantwoord onder ..overige baten" (zie noot m).
_bar_ 370 < pib/hab < 1000$ autres infrastructures

de kosten die hieruit voortvloeien voor de nationale overheden staan dus in verhouding tot de nagestreefde doelstellingen. _bar_
le coût susceptible d'en résulter pour les administrations nationales sera donc proportionné aux objectifs poursuivis. _bar_

de gegevensbank en het consultatie-instrument die hieruit voortvloeien, zullen voor alle dg's voor de beleidsvorming toegankelijk zijn.
la base de données et l'instrument de consultation qui en résulteront seront accessibles à toutes les dg à des fins d'élaboration politique.

de hieruit voortvloeiende kosten kunnen worden vergeleken met de kosten van onderhoudsbaggerwerk in andere havens (zie ook Ί > 4 ')■
les frais qui en découlent sont comparables aux frais liés aux dragages d'entretien dans d'autres ports (voir aussi point 3.7).