Hai cercato la traduzione di hij handelt te kwader trouw da Olandese a Francese

te kwader trouw zijn
être de mauvaise foi

aanvrager te kwader trouw
demandeur de mauvaise foi

onrechtmatige bezitter te kwader trouw
occupant sans titre et de mauvaise foi

bescherming tegenover derden te kwader trouw
protection contre les tiers de mauvaise foi

het was vaak overdreven en vaak duidelijk te kwader trouw.
tout cela était souvent excessif et faisait preuve d'une mauvaise foi criante.

b) te kwader trouw is geregistreerd of wordt gebruikt.
b) a été enregistré ou utilisé de mauvaise foi.

de aanvrager bij indiening van de aanvrage te kwader trouw was.
lorsque le demandeur était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque.

de aanvrage om inschrijving van het merk te kwader trouw is gedeponeerd.
la demande d'enregistrement de la marque a été faite de mauvaise foi par le demandeur.

men kan dit probleem niet negeren, anders is men te kwader trouw.
on ne peut pas ignorer ce problème, sinon on est de mauvaise foi.

b) de aanvrager bij indiening van de aanvrage te kwader trouw was.
b) lorsque le demandeur était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque.

3) de koper te kwader trouw is; 4) de wens abnormaal is;
3) si le demandeur est de mauvaise foi;

zij die ter kwader trouw de bepalingen van deze wet overtreden;
ceux qui de mauvaise foi commettent une infraction aux dispositions de la présente loi;

het is ook mogelijk dat mensen vermoeden dat de grondwet te kwader trouw is ondertekend.
les gens croient peut-être qu’ elle a été signée de mauvaise foi.

de inschrijving van een merk, waarvan het depot te kwader trouw is verricht, met name :
l'enregistrement d'une marque dont le dépôt a été effectué de mauvaise foi, notamment :

ik zou te kwader trouw zijn als ik zou zeggen dat er geen beweging zat in het britse standpunt.
ce faisant, nous renforcerions notre présence en tant que commission et que parlement.

de inschrijving van een merk, waarvan het depot te kwader trouw is verricht, onder andere :
l'enregistrement d'une marque dont le dépôt a été effectué de mauvaise foi, notamment :

werden die verklaringen te kwader trouw gedaan, dan wordt de terugstorting verhoogd met de wettelijke interesten.
lorsque ces déclarations ont été faites de mauvaise foi, le remboursement est majoré des intérêts légaux.

1° onjuiste stukken teneinde te kwader trouw uitkeringen te verkrijgen waarop hij geen recht heeft;
1° de documents inexacts aux fins de se faire octroyer de mauvaise foi des allocations auxquelles il n'a pas droit;

registreren sprake is van kwader trouw van de indiener kan het merk nietig worden verklaard.
des opérations déloyales, impli

en ziedaar, de commissie houdt de boel voor de gek, is te kwader trouw, liegt en is haar geheugen kwijt.
et voilà! la commission triche, elle est de mauvaise foi, elle ment, elle fait de l'amnésie.