Hai cercato la traduzione di hoe denk je dat dat voor mij is da Olandese a Francese

is dat voor mij?
est-ce pour moi?

denk je dat thilafushi een vergissing is?
pensez-vous que thilafushi est une erreur?

ik denk dat dat aangeeft hoe belangrijk religie voor mij is in mijn dagelijkse leven.
j'imagine que cela vous renseigne sur l'importance de la religion dans ma vie quotidienne.

wie denk je dat ik ben?
qui crois-tu que je suis ?

voor mij is zoiets onaanvaardbaar.
chacun doit prendre ses responsabilités.

voor mij is het meer een ziekenhuis.
je l'ai toujours considéré plutôt comme un hôpital.

voor mij is het een probleem dat bij
voici en quoi consiste le problème.

denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?
pensez-vous qu'il est celui qui a cassé la fenêtre ?

"voor mij is het niets, mevrouw!
-- moi, madame, parfaitement.

voor mij is subsidiariteit geen technisch concept.
pour moi, la subsidiarité n'est pas un concept technique.

voor mij is dat echter geen voldoende reden.
pourquoi sacrifions-nous d'innocents arbres pour ce rap port?

voor mij is dit echt niet de eerste stemverklaring!
en ce qui me concerne, ceci n' est pas ma première explication de vote!

voor mij is dat duidelijk een heel belangrijk criterium.
pour moi, c'est un critère évidemment très important.

even belangrijk voor mij is de kwaliteit van de rechtspraak.
les cours qui, historiquement, prononçaient des sentences correctes envers les femmes ont changé cette tendance en une sorte de reconquête armée et organisée.

voor mij is zuiver water niet-verontreinigd water.
pour moi, une eau pure est une eau non polluée.

voor mij is het essentieel dat dit verslag wordt aangenomen.
il me paraît essentiel que ce rapport soit voté.

voor mij is dit verslag een buitengewoon boeiende ervaring geweest.
pour moi, ce rapport a constitué un exercice fascinant.

denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?
tu penses qu'un jour les hommes coloniseront la lune ?

denk je dat die superhelden begiftigt zijn met talenten die wij niet hebben?
penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

gv: denk je dat burgerjournalistieke blogs een toekomst hebben in paraguay?
gv : pensez-vous que les blogs de journalisme citoyen ont un avenir au paraguay?